Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Bernardino
@bhernandez88
Vetted Pro
Top Rated
Exceptional Results That Build Lasting Client Loyalty
México
Espanhol, Inglês, Português
Verificado pelo Fiverr Pro
Bernardino foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre mim
Bernardino👋🏻 here, a linguist with 15+ years of experience in translation, proofreading, interpretation, and ugc video creation. I’ve delivered 8k+ orders for 3k+ clients, including Vans, Samsung, Hilton, Kia, Nintendo, among others. Needless to mention, I hold a B.A. from UC Davis and a Master's in Modern Languages. As a native English and Spanish speaker, I guarantee professional results. Interested in discussing your project further? Feel free to send me a message me and I look forward to helping you next!
Habilidades
Bernardino
US$ 50/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate legal or business texts to spanish or english
Tradução
I will translate your employee or safety manual to spanish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Bernardino o que você precisa.
US$ 50
/
horaPortfólio
Experiência profissional
.png){kind=logo}
Global Translation and Localization Specialist
Fiverr • Autônomo
Jul 2017 - Present • 9 yrs 3 mos
- Delivered over 8,000 projects in over 60 countries as Top Rated and Pro Seller. -Over 3,500 5 star reviews world wide. - I have been offering Spanish, Portuguese and English translation and proofreading services on Fiverr since 2017. - I specialize in technical, legal, human resources, and business translations, serving major Fortune 100 companies - I currently serve independent entrepreneurs, small and large size organizations including: Samsung, Marriott International, John Deere, Chick-fil-A, Nintendo, Hyundai Motors, Kia Motors, Century 21, Thomson Reuters, Johnson Controls, among others.
Communications & Localization Manager
Oportun
Jul 2016 - Sep 2017 • 1 yr 2 mos
➔ Established and led the Communication Department in Mexico. ➔ Executed brand communication campaigns and regional employee engagement events. ➔ Implemented a centralized communication and editorial structure for all 6 business units (Customer Service, Telesales, Document Verification, Mobile, Collections, Operations) ➔ Supported the planning, standardization, content development, localization, quality assurance of training courses, and procedures for all six business units. ➔ Led the assessment and effectiveness of training and learning materials in Mexico by participating in the creation, assessment, training needs analysis of monthly exams to evaluate employee understanding of approved processes. Attained a 90% overall score and participation vs. 48% from previous years. ➔ Reduced by over 80% the communication and approval of legal and sensitive information.
Content and Translation Manager, contract
Capgemini
Jan 2016 - Jun 2016 • 5 mos
Capgemini SE is a French multinational information technology services and consulting company.
3.756 Avaliações
| (3.669) | ||
| (76) | ||
| (6) | ||
| (4) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 3756 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
estanista7
Holanda
I had the pleasure of working with Bernardino as the Spanish proofreader for my book, and I couldn't be more satisfied with his work. Bernardino demonstrated exceptional professionalism, accuracy, and attention to detail throughout the entire proofreading process. He not only corrected grammatical and...
Resposta do freelancer
Útil?
susanswartz
Estados Unidos
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
Resposta do freelancer
Útil?
danherrera04
Estados Unidos
Colaboração contínua
always a quick turnaround which i appreciate. very responsive. i can't verify the accuracy of the translation lol the price is a little high for the small amount of text.
Resposta do freelancer
Útil?
mrzbbr91
Itália
Bernardino provided an exceptional service! I needed a certified Spanish to English translation of an official document for a UK passport application, and he delivered top-quality work. He was extremely polite, quick to respond, and very attentive to all specific requirements. When I requested a minor...
Resposta do freelancer
Útil?
kathmarino
Estados Unidos
Amazing experience! I had him translate my parents' American marriage certificate to present to the Honduran consulate. He was very quick and provided me with a copy of the document in the same format as the marriage certificate. In addition, I was given a certificate of translation just in case I need...
Útil?
