Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu livro para um espanhol ou inglês natural e fluente
Resultados excepcionais que constroem uma fidelização duradoura do cliente.
Bernardino👋🏻 aqui, um linguista com mais de 15 anos de experiência em tradução, revisão, interpretação e criação de vídeos UGC. Já entreguei mais de 8 mil pedidos para mais de 3 mil clientes, inclui...
Verificado pelo Fiverr Pro
Bernardino foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Sua obra merece mais do que uma tradução literal. Eu entrego traduções naturais, humanas, que preservam sua voz, estilo e significado.
Por que você deveria escolher traduzir seu livro comigo?
- Minhas traduções são completamente manuais e livres de erros. Essa metodologia permite traduzir seu conteúdo como se tivesse sido escrito originalmente em espanhol ou inglês.
- Eu traduzo qualquer gênero (Religioso, Desenvolvimento Pessoal, Finanças, Recursos Humanos, Autoajuda, etc).
- Confiável por grandes Amazon, NY Times Best-Selling e autores independentes.
- Revisão e edição incluídas para garantir que esteja pronto para publicação.
- Mais de 300 livros traduzidos até agora e contando!
- Traduzir conteúdo literário é muito mais complexo do que uma tradução geral, pois envolve criatividade, paciência, sensibilidade cultural e formação literária para envolver seus leitores.
- Sem precisar mencionar, sou nativo em espanhol e inglês com Mestrado em Línguas Modernas e mais de 15 anos de experiência profissional em tradução em agências de tradução internacionais e empresas da Fortune 100.
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mar. de 2022-mar. de 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
jan. de 2023-jan. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você tem um diploma universitário?
Sim! Tenho um diploma universitário em inglês e espanhol pela University of California, Davis. Também tenho mestrado em línguas modernas pela University of Alberta, Canadá. Em outras palavras, tenho a formação profissional e a experiência necessárias para oferecer serviços de tradução profissional.
Em que formato devo enviar meu documento?
Posso traduzir documentos do Microsoft Word (97-2016), arquivos do Open Office (.odt), arquivos do Bloco de Notas (.rtf) e arquivos PDF. Por favor, envie-me uma mensagem se você tiver um formato diferente.
Você traduz algum outro tipo de conteúdo?
Sim, envie-me seu arquivo e eu o analisarei e lhe enviarei um pedido personalizado.
Por que eu deveria trabalhar com você?
Minhas paixões são idiomas e, portanto, simplesmente traduzo conteúdo com os mais altos padrões de qualidade. Período.
Ainda tem dúvidas?
Envie-me uma mensagem e entrarei em contato com você imediatamente.
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jeffmalderez
Estados Unidos
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
B 
Resposta do freelancer
Útil?J 
jess4ptsd
Canadá
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
US$ 800-US$ 1.000
Preço
12 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?M 
mmg0802
Estados Unidos
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
US$ 400-US$ 600
Preço
8 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?N nateroddy
Estados Unidos
Fast, reliable and professional.
US$ 200-US$ 400
Preço
2 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?C 
charlainej
Canadá
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jeffmalderez
Estados Unidos
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?J jess4ptsd
Canadá
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
US$ 800-US$ 1.000
Preço
12 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?M mmg0802
Estados Unidos
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
US$ 400-US$ 600
Preço
8 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?N nateroddy
Estados Unidos
Fast, reliable and professional.
US$ 200-US$ 400
Preço
2 dias
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?C charlainej
Canadá
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
B Resposta do freelancer
Útil?
