Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Mel B
@arkania_x
Level 2
Translator and Proofreader for games and game related content
Luxemburgo
Inglês, Alemão
Sobre mim
I'm a German native translator (born and raised in Germany) with 5+ years of experience mostly in the gaming industry.
My love for gaming awoke in the 90s with the first Prince of Persia and I never stopped gaming since, I even developed some smaller games myself in the past few years.
I always had an interest in languages, grammar and games so in 2020 I decided to start my translation business.
I've worked with clients all over the world - from bigger agencies to solo-developers.
I'd love to work with you on your game's translation!
Habilidades
Mel B
US$ 25/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 8 horas
Conheça meus serviços
Tradução
I will do a translation of your game from english to german
Revisão
I will proofread your game translation or localization
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Mel B o que você precisa.
US$ 25
/
hora583 Avaliações
| (582) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 583 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
circynsoftware
Reino Unido
Colaboração contínua
Excellent video game translations provided by Mel for in-game text and also text for the Steam Store page. This is the second time that I have worked with Mel and her choices in adapting the original text while maintaining the intent are spot on. Everything was delivered quickly and to a high standard...
Útil?
thefakemnim
Geórgia
Colaboração contínua
It was great working with Mel again. She proofread the German text for my upcoming psychological horror game and did a really solid job. I especially appreciated that she left comments in the Google Sheet whenever something needed more context instead of just guessing. That's always a big plus for me...
Útil?
developinhermit
Suécia
Mel helped me localize my upcoming game demo for Steam. Super easy to work with, delivered on time and quality results. Even corrected some of my English typos! Definitely recommend.
Útil?
jeremiegb
Canadá
Mel translated our game with great care and attention to detail. Communication throughout the project was excellent, and Mel even took the time to correct mistakes and typos in our English text. Thanks a lot, I highly recommend!
Útil?
unfriendlygames
França
The proofreading in English and the German translation of the board game rulebook were very satisfactory. There were a few points that needed clarification in German to ensure consistent terminology and avoid confusion, but Mel was very accommodating, and the files were clear and easy to work with. Thank you!
Útil?
