Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Sigrun
@sigrunbecker
Level 2
Proofreading Editing Translation
Alemanha
Alemão, Inglês, Francês
Sobre mim
I am German native speaker and I hold a degree in multilingual economic correspondence/translation. For 20 years I worked as copy editor and translator in a cross-sectoral international environment being responsible for translations, proofreading, copyediting, final check of texts and manuscripts as well as editorial tasks. Now I offer my linguistic services as freelancer helping my clients to create flawless texts, books & theses. - When I am not chasing typos or juggling words, I am roaming through the nature with my camera, searching for the perfect motif.
Habilidades
Sigrun
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Edição de texto
I will professionally proofread and copyedit your german book or ebook
Edição de texto
I will proofread and edit your german master thesis, bachelor thesis or dissertation
123 Avaliações
| (121) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 123 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
naturanin
Cliente recorrente
Reino Unido
Exceptional translation and proofreading services with a brilliant use of native language, delivering a full book translation from English into natural, idiomatic, and beautifully flowing German. The work was clearly done with great care and attention to detail (no signs of automated or AI-generated...
Útil?
goldacht
Cliente recorrente
Áustria
It is such pleasure working with Sigrun! She drives the process with excellent communication, proactiveness, and genuine interest. And she goes well beyond to get the mission accomplished successfully and highest quality. I am impressed at Sigrun's adaptability to brief, regardless of its complexity. Well done! Thank you.
Útil?
sebastianfiv
Alemanha
Sigrun’s proofreading was excellent and improved my text significantly through careful, precise, and professional corrections. Communication was especially pleasant throughout the entire process, as she was always very kind, reliable, and easy to work with. I would highly recommend her.
Útil?
jamesa1276
Cliente recorrente
Reino Unido
Perfect! A pleasure to work with, Quick friendly response, goes above and beyond. I'll never need to look elsewhere for a German translator. Thanks for the gig!
Útil?
naturanin
Cliente recorrente
Reino Unido
Útil?
