Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei profissionalmente seu livro ou e-book em alemão
Revisão, edição e tradução.
Sou falante nativo de alemão e formado em tradução/correspondência econômica multilíngue. Por 20 anos, trabalhei como revisor e tradutor em um ambiente internacional intersetorial, sendo responsável p...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
**Por favor, entre em contato comigo antes de fazer um pedido, para que possamos discutir os detalhes previamente. Seja para uma simples correção, uma revisão ou uma segunda correção - você receberá uma proposta personalizada de acordo com suas necessidades.**
Você escreveu um livro ou teve sua obra traduzida para o alemão?
Então, só falta um revisão profissional, pois um texto livre de erros, bem formulado e com conteúdo coerente é fundamental para o sucesso do seu livro.
Como revisora e tradutora com mais de 20 anos de experiência profissional, vou corrigir seu livro minuciosamente, aperfeiçoar linguisticamente e, se desejar, estilisticamente, e reformular conteúdos gerados por IA para que soem naturais e humanos.
Para livros de autoajuda, livros didáticos, relatos de viagem, livros de culinária, novelas, romances e livros infantis, sou a pessoa certa.
Os preços indicados são valores de referência. Ficarei feliz em enviar uma proposta personalizada!
Você está procurando um serviço profissional de revisão e/ou edição de textos em alemão nativo? Vou corrigir meticulosamente seu texto, aperfeiçoá-lo e transformá-lo em um manuscrito impecável.
Sinta-se à vontade para solicitar uma oferta personalizada!
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Eu não quero edição, só revisão. Isso é possível?
Talvez seu texto já tenha sido copyeditado, então você só precise de um serviço de revisão adicional. Claro, vou verificar seu texto exclusivamente por ortografia, gramática, pontuação e estrutura de frases, se desejar. Sinta-se à vontade para me pedir uma oferta personalizada.
Você trabalha manualmente? E é nativo alemão?
Sim, eu nasci e cresci na Alemanha e moro aqui. E sim, claro, eu trabalho manualmente. Softwares de correção ortográfica muitas vezes deixam passar erros ou até sugerem mudanças erradas. Ferramentas de tradução têm dificuldades com nuances linguísticas, idiomas e muito mais. Só o trabalho "manual" consegue oferecer a qualidade necessária!
Meu livro foi traduzido para o alemão com IA. Isso é um problema?
De jeito nenhum. Vou fazer parecer humano e natural — não hesite em me pedir uma oferta personalizada.
Avaliações
52 avaliações deste Serviço
| (51) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jamesa1276
Reino Unido
Colaboração contínuaVery good! Always goes above and beyond to translate my English books to German. Very friendly and a pleasure to work with!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?B bakken
Noruega
Colaboração contínuaExceptional, could not have asked for more.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
2 semanas
Tempo
Útil?B bakken
Noruega
Colaboração contínuaNice job :)
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J jamesa1276
Reino Unido
Colaboração contínuaQuick delivery, very responsive and delivered an excellent English to German translated document. Everything I needed and will come back again. Thanks!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?P paul_dancehall
Alemanha
Schnell, kompetent, zuvorkommend.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
52 avaliações deste Serviço
| (51) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jamesa1276
Reino Unido
Colaboração contínuaVery good! Always goes above and beyond to translate my English books to German. Very friendly and a pleasure to work with!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?B bakken
Noruega
Colaboração contínuaExceptional, could not have asked for more.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
2 semanas
Tempo
Útil?B bakken
Noruega
Colaboração contínuaNice job :)
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J jamesa1276
Reino Unido
Colaboração contínuaQuick delivery, very responsive and delivered an excellent English to German translated document. Everything I needed and will come back again. Thanks!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?P paul_dancehall
Alemanha
Schnell, kompetent, zuvorkommend.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?
