Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Ilia Poliatus
@poliatus
Level 2
I will make your users happy and your life easier!
Filipinas
Russo, Inglês
Sobre mim
Native Russian speaker with experience in localization, QA, supplier research, and company verification. I help developers and businesses improve products, evaluate partners, and communicate effectively with Russian-speaking audiences. I'm proud to be part of projects that reach real users. Ready to start? Write me now.
Habilidades
Ilia Poliatus
US$ 15/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 2 horas
Conheça meus serviços
Testes e feedback de games
I will professionally test and review your game
Localização
I will professionally localize your game into russian
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Ilia Poliatus o que você precisa.
US$ 15
/
horaPortfólio
Experiência profissional
.png){kind=logo}
Game Localization Specialist (English to Russian)
Fiverr • Freelance
Aug 2025 - Present • 1 yr 3 mos
Localized 10+ indie games and apps from English to Russian, including simulation, adventure, casual, and tycoon genres. Specialized in UI strings, dialogues, achievements, tutorials, marketing texts, and Steam store pages. Focused on natural Russian localization, cultural adaptation, terminology consistency, and tone preservation.
75 Avaliações
| (74) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 75 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
shrallok
Indonésia
Hands down the best translator I have worked with for my game. While every translator was asked to test the build, most just asked for a walkthrough video instead. Ilia actually took the time to install the game, played through it properly, and genuinely enjoyed the experience while reviewing his work....
Útil?
fightingsaints9
Estados Unidos
Just Incredible. A 16 page report with enough detail to sink a battleship. The report detailed both positives and negatives, which was very helpful. The report and the suggestions are laid out in a fashion that will make if easy for the devs to review and make improvements. If you want/need honest feedback on your game you need use Ilia.
Útil?
sichelbichel
Suíça
Absolutely outstanding work. Ilia is extremely thorough and precise. He ran multiple full playthroughs and clearly went out of his way to actively break the build instead of just playing through it, which is exactly what I needed before showing the demo at a convention. The report he delivered is the...
Útil?
mar773445
Polônia
Excellent experience working with Ilia! He went above and beyond the original scope, spending significantly more time playing the game than required and even providing full playthrough recordings across all three difficulty levels. He delivered a detailed report covering gameplay, balance, mechanics,...
Útil?
devato2
Itália
Great experience. Very detailed test, great report on what to improve with specific steps that should be taken. Exceeded expectations, overall very positive experience.
Útil?
