Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Patrick Karban
@patrickkarban
Level 2
Native German 24 h Express Translations
Alemanha
Inglês, Alemão
Sobre mim
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, subs.
Process: 1) file+deadline 2) Quick quote 3) On-time delivery.
Quality: Full human rewrite, unlimited revisions.
>1 000 w? msg me!
Habilidades
Patrick Karban
US$ 15/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 3 horas
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate english to german or german to english
Revisão
I will proofread any german text
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Patrick Karban o que você precisa.
US$ 15
/
horaPortfólio
3.374 Avaliações
| (3.282) | ||
| (66) | ||
| (15) | ||
| (3) | ||
| (8) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 3374 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
titan_maps
Emirados Árabes Unidos
Patrick did an excellent job. The review was completed very quickly, communication was smooth, and he went through a large amount of text with great attention to detail. He corrected many phrases to sound more natural and fluent in German, which was extremely helpful for a project of this size. His...
Resposta do freelancer
Útil?
schmeed10
Cliente recorrente
Estados Unidos
Patrick has been doing an excellent job on the German translation of my book. What I appreciate most is that he’s not just translating words literally — he’s preserving the emotional tone, conversational flow, humor, and personality of the original writing in a way that feels natural and human. Communication...
Resposta do freelancer
Útil?
schmeed10
Cliente recorrente
Estados Unidos
Patrick did an excellent job with the translation and was very professional throughout the process. The work felt natural, well-written, and maintained the emotional tone and flow of the original content instead of feeling like a literal translation. Communication was clear, he provided updates when...
Resposta do freelancer
Útil?
schmeed10
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent experience working with Patrick. The translation feels natural, professional, and very well adapted for a German audience rather than simply translated word-for-word. Communication was clear throughout the process, and the attention to tone and readability was exactly what I was looking for....
Resposta do freelancer
Útil?
rislogo
Cliente recorrente
Estados Unidos
Given the level of difficulty for the technical nature of the translation, the bar was met cleanly. Patrick understood the assignment quite well, and delivered a professional product in less time than the order required. Not only was the translation technically difficult, but some of the terms in my...
Resposta do freelancer
Útil?
