
Tara
Level 2
Editor and proofreader
Habilidades

Conheça meus serviços


Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Tara o que você precisa.
US$ 50
/
horaExperiência profissional
Editor and proofreader
Self employed / Freelance • Freelance
Sep 2022 - Present • 4 yrs 2 mos
I have been working as a professional book editor and proofreader since September 2022, supporting authors at every stage of the editorial process, from the first structural overview to the final polish. What I work on - Fiction and novels, with a particular focus on fantasy, romance, romantasy, and mystery Biographies - Non-fiction manuals and guides - English-to-Italian translations, refining the Italian text so that it reads naturally while staying faithful to the original voice and intent What I offer - Developmental and structural editing: plot, pacing, character arcs, and overall structure - Outline and structure review, including a one-to-one call to work through the story together - Line editing and copyediting: style, clarity, consistency, and rhythm - Proofreading: grammar, punctuation, typos, and final checks My approach I combine professional rigor with a collaborative, author-friendly style. My feedback is clear, constructive, and always aimed at strengthening your voice, never replacing it. I tailor my work to your genre, your target audience, and your goals for the project. Try before you commit Not sure whether my approach is right for your manuscript? I offer a free trial edit of five pages, so you can see my work before making a decision.
82 Avaliações
| (80) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por

nancy_richter

Alemanha
Tara did a fantastic job proofreading my Italian novella translation. She is always very thorough, and I can rely on the quality of her work. She is committed to delivering the best possible result and delivery is on time. Tara is also always friendly and professional, which contributes to a smooth workflow....
carlobarbera163

Itália
Ottimo lavoro! Risultato professionale e spiegazione completa sulle scelte adottate. Ottima disponibilità anche a rivederle e argomentarle insieme

nancy_richter

Alemanha
Tara has once again proofread one of my Italian novel translations. She is always friendly and professional, and she meets agreed-upon deadlines. I am confident that this novel, too, will be well received by my Italian-speaking readers. I highly recommend Tara as a proofreader/editor and hope we will work together on future projects. Thank you, Tara.

nancy_richter

Alemanha
Tara once again delivered an excellent proofreading of my Italian translation. The delivery was on time and the communication was professional. Tara's work is perfect if you want to give your text that final polish before publication. I highly recommend her. Thank you, Tara.
jjsorel

Austrália
I have used Tara's services for 2 books now and she always delivers on time and performs her tasks well.
