Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Gladys Q
@gladicea
EN SP Text and Audiovisual Translations and Transcriptions
Argentina
Inglês, Espanhol
Sobre mim
Hi, I'm Gladicea, EN/SP professional translator with +20y expertise.
I offer Text & Audiovisual EN/SP TRANSLATIONS and TRANSCRIPTIONS (text, subtitles, dubbing, localization). My recent work includes short films, script translations, documentaries, trailers, ad-spots, blog posts, literature, and scientific papers, especially in health, education, and engineering.
I also specialize in SPANISH PALEOGRAPHY, transcribing old Spanish documents from 15th-20th Century and providing context. I conduct research in my work to ensure accuracy and highest quality of the results I provide to my clients.
Habilidades
Gladys Q
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate english to spanish really quick and accurately
Transcrição
I will transcribe ancient spanish documents and manuscripts using paleography
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Gladys Q o que você precisa.
US$ 25
/
horaPortfólio
93 Avaliações
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 93 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
nymartin
Estados Unidos
Gladys communicated with me to see exactly what I needed and was a great help in transcribing and translating Portuguese church documents from the early-mid 1900s. This has helped greatly with my ancestral tree research and Gladys professionally made sure my request was completed and delivered ahead...
Resposta do freelancer
Útil?
davidleppers
Alemanha
Thank you! We'll now continue with the Spanish voice actors using your translation. During the recording process there may be a few very small wording adjustments if needed for timing or lip synchronization, but your translation will serve as the foundation for the Spanish version of the show.
Resposta do freelancer
Útil?
bathybdywrks
Porto Rico
Gladys me ha trabajado un folio del siglo XV con excelencia, cosa que era para nada fácil. Tiene un buen dominio sobre la paleografía y agradezco muchísimo que esté ofreciendo este servicio increíblemente valioso para investigadores.
Resposta do freelancer
Útil?
soyhammad
Estados Unidos
Colaboração contínua
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
Útil?
soyhammad
Estados Unidos
Colaboração contínua
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
Resposta do freelancer
Útil?
