y
ynayrguaita

Ynayr G

@ynayrguaita

Executive Support C2 Bilingual Translator Line Editor and Copywriter

Venezuela
Espanhol, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
C2 Bilingual Professional & Senior Executive Specialist with 30+ years in top multinationals (TotalEnergies, EU MOE). Key Services: *Line & Stylistic Editing: Refining tone, flow, and structure for publication-ready copy. *Translation (ENG ↔ SPA): Precise legal, financial & corporate docs with a 0% audit error rate. *Executive Synthesis & Copywriting: Turning complex reports, transcripts & data into persuasive copy. *Virtual Executive Support: High-level admin assistance, stakeholder communication & project coordination. ... Saiba mais

Habilidades

y
ynayrguaita
Ynayr G
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate and line edit your corporate or technical documents in spanish
A partir deUS$ 15 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Cardno_International Development

Administrative & Duty of Care Specialist for EU Electoral Observation Mission

Cardno International Development • Autônomo

Oct 2021 - Dec 2021 • 2 mos

Key Achievements & Remote Skills: Managed emergency logistics, crisis response protocols, and international healthcare coordination for expatriate teams. Handled confidential security tracking, high-stakes stakeholder communications, and technical English-Spanish translations of operational manuals and press releases with absolute data integrity.

TotalEnergies

Travel Coordinator / Treasury Admin / Executive Assistant

TotalEnergies • Período integral

Mar 2014 - Sep 2021 • 7 yrs 6 mos

Key Achievements & Remote Skills: Orchestrated end-to-end international travel logistics, emergency evacuations, and corporate mobility under tight deadlines. Managed billing, vendor requisitions, and financial reconciliations via SAP/SAP Ariba, maintaining a 0% error rate across international audits. Provided high-level executive support to CFO and Finance Dept.

AGF

Executive Assistant to CEO, COO & CFO

AGF • Período integral

Mar 1996 - Apr 2007 • 11 yrs 1 mo

ADRIATICA DE SEGUROS= ALLIANZ AGF GROUP Key Achievements & Remote Skills: Co-led the end-to-end logistics and vendor management for high-profile international summits. Conducted specialized in-house technical translations, managed multi-director agendas during corporate restructurings, and designed automated tracking templates that improved reporting efficiency by 20%.