Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei transcrição de áudio e vídeo para espanhol, legendas
Vivo para realizar meus sonhos.
Minha paixão é a música. Graças à minha determinação, hoje sou cantora e compositora, especializada em diferentes gêneros musicais, como pop, rock, folk, rap, balada e country.
Sobre este Serviço
Transforme seu áudio em conteúdo de alto valor!
Precisa converter seu podcast, entrevista acadêmica ou vídeo do YouTube em texto de forma rápida e sem erros?
Sou um profissional com formação universitária em Marketing e alta disciplina no manejo de conteúdo. Entendo a importância da precisão no marketing e na academia. Pare de depender de inteligência artificial e de transcritores automáticos que cometem erros com a jerga hispana.
Eu garanto uma transcrição:
- 100% Humana e Nativa: Capturo sotaques, expressões idiomáticas e asseguro a fidelidade do espanhol.
- Pronta para usar: Entrego o documento com formato de roteiro, artigo de blog ou legendas, pronto para publicação imediata.
Serviços principais que ofereço:
- Transcrição Limpa (Recomendada): Eliminamos palavras de preenchimento (ehh, mmm, sabes), repetições desnecessárias e ruídos, deixando um texto polido e profissional.
- Transcrição Literal: Se precisar de cada som, pausa ou muletilla incluída (ideal para análise de discurso ou formatos legais).
- Legendagem SRT: Criação de arquivos sincronizados para plataformas como YouTube, Instagram e qualquer reprodutor de vídeo.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que faço se meu áudio durar mais de 30 minutos?
Sem problema! Entre em contato antes de pedir para que eu envie uma Oferta Personalizada ajustada à duração exata do seu áudio (mais de 30 minutos).
Qual a diferença entre Transcrição Fiel e Limpa?
Fiel inclui tudo (muletillas, ruídos, repetições). Limpa (que recomendo) elimina muletillas e erros de fala para um texto profissional, pronto para roteiro ou blog.
Minhas informações são confidenciais?
Com certeza. Sua privacidade e o conteúdo dos seus arquivos estão 100% protegidos e tratados com confidencialidade estrita.
Podem transcrever áudios com sotaques complexos ou ruído de fundo?
Sim, posso trabalhar com sotaques variados. Se o ruído de fundo for muito alto, envie um trecho de 2 minutos antes de pedir para avaliar a qualidade e garantir a precisão.
O que é o arquivo SRT que oferecem no pacote Premium?
O arquivo SRT contém o texto da transcrição sincronizado com o tempo do vídeo. É o formato que você precisa para subir legendas diretamente ao YouTube, Vimeo ou suas redes sociais.
