Eu farei leitura labial precisa, análise de sincronização labial e transcrição de fala
Especialista em leitura labial e transcrição de vídeos
Sobre este Serviço
Três coisas em um serviço. Eu leio lábios, transcrevo fala e analiso se o movimento dos lábios combina com a faixa de áudio.
O que você recebe:
- Uma transcrição completa do conteúdo falado
- Uma análise de sincronização labial mostrando onde o áudio e o movimento da boca combinam ou se desviam
- Marcação de tempo para cada linha, para você verificar com as imagens
- Etiquetas de falantes quando mais de uma pessoa estiver falando
- Notas honestas sobre qualquer trecho que seja realmente ilegível
Isso funciona para:
- Vídeos onde você suspeita que o áudio foi alterado ou substituído
- Entrevistas e documentários que precisam de transcrição e verificação de sincronização
- Conteúdo para redes sociais onde a qualidade da lip sync importa
- <em Gravações pessoais onde você precisa confirmar o que foi realmente dito
Como eu trabalho:
- Reviso seu material antes de você pagar, para que saiba de antemão o que é realista
- Nunca invento palavras para preencher lacunas
- Mantenho todo projeto confidencial
O pacote básico cobre até 30 segundos. O padrão cobre até 2 minutos. O premium cobre até 5 minutos com identificação de falantes para 3 pessoas
Todos os pacotes incluem revisão e referência de tempo.
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Idioma:
Italiano
•
Espanhol
•
Urdu
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é análise de sincronização labial?
Eu comparo o movimento da boca na tela com a faixa de áudio para verificar se eles combinam. Destaco qualquer trecho onde eles se desviam
Você consegue detectar se o áudio foi substituído?
Posso sinalizar discrepâncias entre o movimento dos lábios e o som. Não sou um laboratório forense certificado, então relato o que vejo, não uma conclusão legal
Recebo a transcrição e o relatório de sincronização separadamente?
Sim. Você recebe um arquivo de transcrição limpo e uma nota separada de análise de sync, para que possa usar cada um individualmente.
E se a sincronização estiver boa e nada estiver errado?
Então eu digo isso claramente. O relatório é honesto de qualquer forma. Você está pagando pela verificação, não por um resultado específico.
Você consegue lidar com vídeos com música sobre a fala?
Sim, desde que a boca esteja visível. Música dificulta a leitura labial, então te aviso de antemão se a qualidade for viável.
