w
waziri_100

A. Aziz Waziri

@waziri_100

Pashto Dari Farsi Translator and Interpreter

Afeganistão
Pashto, Persa, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
A well-qualified Pashto, Dari and Farsi translator and interpreter, Hello, I'm Abdul Aziz Waziri, spent two years as an online interpreter for Wakman Group, a UK company, and three years translating legal documents, contracts, case files, correspondence at Faisal Omarkhil's Advocate Office. I also taught English for about eight years, so I know both how people actually speak and how it needs to read formally. I hold a Law and Political Science degree, which helps with legal and official terminology. I handle documents, certificates, subtitles, and live interpretation, usually within 24 hours.... Saiba mais

Habilidades

w
waziri_100
A. Aziz Waziri
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will provide top quality english to pashto dari and farsi translation
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes
Interpretação
I will be your live english to pashto dari interpreter
A partir deUS$ 20 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Wakman_Group

Pashto, Dari & Farsi Interpreter

Wakman Group • Período integral

Feb 2024 - Mar 2026 • 2 yrs 1 mo

Worked as an Online Interpreter providing real-time interpretation between English and Pashto/Dari/Farsi for clients across legal, business, and general communication needs. Handled live calls requiring accurate, fast interpretation under pressure, where a delay or a wrong word could cost the client the whole point of the conversation. Delivered consistent quality over two years, building trust with a UK-based company handling clients across different countries and time zones. Also drew on a legal and diplomatic background — a degree in Law and Political Science with a focus on Administration and Diplomacy — to handle interpretation involving legal and official terminology accurately.

Translator

Faisal Omarkhil's Advocate Office • Período integral

Feb 2021 - Feb 2024 • 3 yrs

Worked as a Translator at Faisal Omarkhil's Advocate Office, translating legal documents including contracts, case files, court correspondence, and official paperwork between English, Pashto, Dari, and Farsi. Accuracy was critical in this role, since a single mismatched term in a legal document can change the meaning of a clause or the outcome of a case. Built strong familiarity with legal terminology and formal document structure across all four languages, and developed a careful, detail-focused approach to translation that carried into all later work. This role also connected directly with my degree in Law and Political Science, giving me both the academic and practical grounding to handle legal and official translation with precision.