Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou transcrever áudio em chinês e inglês para texto limpo
Tradutor de inglês para chinês, finanças e medicina
Eu traduzo do inglês para chinês simplificado. Em seis anos, trabalhei para mais de 20 provedores de serviços linguísticos, incluindo Lionbridge, RWS e Translated.
A maior parte do meu trabalho é em ...
Sobre este Serviço
Eu transcrevo áudio em chinês e em inglês para texto limpo e preciso à mão. Seis anos de transcrição em tempo integral, por volta de 1.000 entrevistas com especialistas e ligações com investidores, zero prazos perdidos.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (tradicional)
•
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode transformar áudio em mandarim em uma transcrição em inglês?
Sim. Já transcrevi mais de 100 entrevistas de pesquisa farmacêutica do mandarim para o inglês. Envie uma lista de termos e eu uso a sua redação ao longo do texto.
O que é verbatim limpo?
Fillers, pausas em falso e repetições são removidos, cada ponto permanece intacto, pontuação e parágrafos são adicionados. Verbatim completo está disponível mediante solicitação.
E se o áudio estiver difícil de entender ou as pessoas falarem ao mesmo tempo?
Eu marco a parte pouco clara entre colchetes em vez de adivinhar, e sinalizo a fala sobreposta para você ver quem estava falando.
Minha gravação é confidencial?
Sim. NDA mediante solicitação, arquivos apagados após a entrega, nenhum cliente é nomeado no meu perfil ou portfólio.
Quais formatos você aceita e devolve?
Qualquer arquivo de áudio ou vídeo, ou um link para Drive, Dropbox ou vídeo privado. Você recebe Word mais texto simples, ou SRT se precisar de legendas.
