Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar voz em búlgaro para conteúdo infantil
Victoria M.
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá, eu sou Victoria - uma artista de dublagem feminina profissional em búlgara e inglês, com ampla experiência em conteúdo voltado para crianças (brinquedos, jogos, e-learning, audiolivros, vídeos para YouTube, aplicativos) e narração educativa.
Você vai receber:
- Entrega calorosa, amigável e envolvente (perfeita para crianças e pais)
- Áudio limpo, de qualidade broadcast (WAV/MP3)
- Comunicação clara e execução confiável
- Opcional: divisão de arquivos + convenções de nomenclatura para brinquedos/aplicativos/aulas
Não sabe qual pacote se encaixa?
Se seu projeto tem requisitos únicos (vários arquivos, revisão, tradução, entrega com estilo de personagem, línguas mistas, roteiros com tempo, direitos de transmissão/comerciais etc.), envie uma mensagem e eu enviarei uma oferta personalizada.
Conheça mais sobre Victoria M.
Victoria M.
ICF Coach and Voice Over Artist
- A partir deBulgária
- Membro desdedez. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega6 meses
Idiomas
Búlgaro, Inglês
Hello, I am Victoria – a professional voice-over artist, ICF Coach and Business Leadership consultant with global experience.
👉 I deliver broadcast-quality audio for commercials, e-learning, audiobooks, and more.
👉 As an ICF-certified coach and MBA graduate in Management and Leadership, I also provide executive coaching and business consulting to help leaders thrive.
✅ Fast delivery, clear communication, and results you can trust.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês oferecem um orçamento personalizado?
Sim - se seu projeto não se encaixar nos pacotes (muitos arquivos, prazo, direitos de transmissão/comerciais etc.), envie uma mensagem e eu enviarei uma oferta personalizada.
O que conta como uma revisão?
Revisões cobrem mudanças de performance (tom, ritmo, ênfase) com o mesmo roteiro. Edições no roteiro, linhas adicionais ou versões novas requerem uma taxa extra/oferta personalizada.
Qual formato receberei?
WAV ou MP3. Também posso dividir os arquivos e nomeá-los de acordo com seu sistema. Se precisar de outro formato, envie uma mensagem.
Qual a diferença entre Direitos Comerciais e Direitos de Transmissão - e quando eu preciso deles?
Comercial = uso de marketing/promocional online (site, redes sociais, YouTube, anúncios). Transmissão = TV/rádio ou redes de transmissão. Eles concedem permissão legal de uso. Sem a opção correta, seu uso pode estar fora da licença e pode gerar disputas. Se estiver em dúvida, envie uma mensagem e vamos discutir.
Você consegue traduzir meu roteiro em inglês para o búlgaro e fazer parecer natural?
Sim. Posso traduzir do inglês para o búlgaro de forma que soe natural e adequada culturalmente. Envie o roteiro, a faixa etária alvo e o tom desejado (brincalhão/calmo/energético). Tradução/localização é um serviço adicional e pode afetar o prazo de entrega.
Você consegue revisar meu roteiro em búlgaro e melhorá-lo antes da gravação?
Claro. Se você já tiver o texto em búlgaro, posso revisar e aprimorar a gramática, clareza e uma estrutura mais natural - especialmente importante para conteúdo infantil. Pequenas edições são rápidas, reescritas completas ou textos muito inconsistentes podem precisar de um serviço adicional.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C claudiatocila01
Romênia
Working with Victoria was amazing! she went above and beyond and really saved our project in record time. she was professional, calm, positive and we didn't need any revisions. Her "take one" was perfect (or she just gave us her best choice, which is always the best outcome). She is now my go-to person for Bulgarian VO. Thank you, Victoria!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
V 
Resposta do freelancer
Útil?V veronikicheliot
Grécia
Victoria M. delivered exceptional quality in her voice-over work—her sound quality and delivery time was great. Working with her was an absolute pleasure; her deep understanding, proactive communication, and politeness made the process smooth. Highly recommend!
US$ 1.000-US$ 1.500
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C claudiatocila01
Romênia
Working with Victoria was amazing! she went above and beyond and really saved our project in record time. she was professional, calm, positive and we didn't need any revisions. Her "take one" was perfect (or she just gave us her best choice, which is always the best outcome). She is now my go-to person for Bulgarian VO. Thank you, Victoria!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
V Resposta do freelancer
Útil?V veronikicheliot
Grécia
Victoria M. delivered exceptional quality in her voice-over work—her sound quality and delivery time was great. Working with her was an absolute pleasure; her deep understanding, proactive communication, and politeness made the process smooth. Highly recommend!
US$ 1.000-US$ 1.500
$
6 dias
Tempo
Útil?
