Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar locução feminina búlgara
Victoria M.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou Victoria - uma artista profissional de locução feminina búlgara que entrega áudio de qualidade para:
- Comerciais & anúncios (TV/rádio/online/social/audiolivros/mediação)
- E-learning & treinamento corporativo (cursos, integração, tutoriais)
- Vídeos (marca, produto, comunicação interna)
O que você vai receber:
- Áudio limpo, editado e profissional (WAV ou MP3)
- Pronúncia clara, ritmo consistente e tom ajustado à sua marca
- Comunicação confiável e entrega conforme o tamanho do projeto
- Opcional: várias tomadas, revisões se necessário e divisão + nomeação de arquivos
Ofertas personalizadas são bem-vindas:
Se seu projeto não se encaixar no pacote, compartilhe suas necessidades e prazo, e eu enviarei uma oferta personalizada.
Conheça mais sobre Victoria M.
Victoria M.
ICF Coach and Voice Over Artist
- A partir deBulgária
- Membro desdedez. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega8 meses
Idiomas
Búlgaro, Inglês
Hello, I am Victoria – a professional voice-over artist, ICF Coach and Business Leadership consultant with global experience.
👉 I deliver broadcast-quality audio for commercials, e-learning, audiobooks, and more.
👉 As an ICF-certified coach and MBA graduate in Management and Leadership, I also provide executive coaching and business consulting to help leaders thrive.
✅ Fast delivery, clear communication, and results you can trust.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode revisar meu roteiro em búlgara e deixá-lo mais natural antes da gravação?
Claro. Posso revisar e aprimorar seu texto em búlgara para maior clareza e fluxo natural. Pequenas edições são rápidas, edições maiores podem ser feitas como extra ou cotadas via oferta personalizada.
Você pode traduzir meu roteiro em inglês para búlgara?
Sim. Ofereço tradução de inglês para búlgara + localização para que soe natural e profissional. Envie o roteiro, público-alvo e tom desejado.
O que está incluído em uma revisão?
Revisões incluem ajustes na performance (tom, ritmo, ênfase) com o mesmo roteiro. Alterações no roteiro ou linhas adicionais requerem uma oferta extra ou personalizada.
Você pode dividir o áudio em vários arquivos e nomeá-los do meu jeito?
Sim. Posso dividir por módulo/slide/cena e seguir seu formato de nomeação (por exemplo, 01_Intro, 02_Aula1). Divisão de arquivos em lotes maiores está disponível como extra.
Qual a diferença entre Direitos Comerciais e Direitos de Transmissão — e quando eu preciso de cada um?
Comercial = uso de marketing/promocional online (site, redes sociais, YouTube, anúncios). Transmissão = TV/rádio ou redes de transmissão. Eles concedem permissão legal de uso. Sem a opção correta, seu uso pode estar fora da licença e pode gerar disputas. Se estiver em dúvida, envie uma mensagem e vamos discutir.
Como você lida com a pronúncia de nomes e/ou marcas?
Envie uma nota de pronúncia, grafia fonética ou link de referência. Se algo não estiver claro, confirmarei antes de gravar para evitar retrabalhos.
