v
vanessa_marx

Vanessa Marx

@vanessa_marx

Certified English, German translator officially sworn in Germany

Alemanha
Alemão, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi, I’m Vanessa, a certified translator for English and German, sworn in Germany, with BA and MA in Translation. I help businesses, fintech brands and crypto companies communicate accurately across English and German. My work is trusted by Fortune 500 companies, global fintech brands and leading crypto exchanges, with a strong focus on terminology, compliance-sensitive content and natural localization. I also serve as Language Lead for one of the world’s most renowned crypto exchanges. I translate English ↔ German and provide certified translations into both languages. Feel free to message me!... Saiba mais

Habilidades

v
vanessa_marx
Vanessa Marx
offline • 
Tempo médio de resposta: 3 horas

Conheça meus serviços

Tradução
I will provide a professional english to german translation
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes
Tradução
I will create legal translations of certificates and documents
A partir deUS$ 25 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Self_Employed

Sworn Translator

Self Employed • Autônomo

Mar 2022 - Present • 4 yrs 5 mos

As a sworn English–German translator with a BA and MA in Translation, I provide professional translation, localization, proofreading and certified translation services for clients who need accuracy, clarity and market-ready language. Since 2022, I have worked with international companies, private clients and major global brands, including Jaguar Land Rover, Microsoft and Binance. My main focus is finance, fintech and crypto, where precise terminology, regulatory awareness and natural localization are essential. My expertise includes: • Finance, Fintech & Crypto: Crypto exchanges, trading platforms, blockchain content, financial products, investor communication and compliance-sensitive texts. • Business & Corporate: Reports, presentations, internal documents, company profiles, emails and professional communication. • Legal & Certified Translations: Contracts, certificates, official documents and certified translations into German and English. • Marketing & Website Localization: Website copy, app content, product pages, SEO texts, campaigns and brand communication. • Proofreading & Editing: Polishing translated or AI-generated texts to make them sound natural, professional and ready to publish. I am also Language Lead for one of Europe’s largest crypto exchanges, where I ensure consistent terminology, high linguistic quality and natural German localization across complex financial and crypto-related content. Whether you need a certified translation, a polished business text or expert localization for finance, fintech or crypto, I deliver precise, natural and reliable language that protects your brand and builds trust.