Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transcreverei arquivos de áudio ou vídeo e criarei um arquivo srt de legenda oculta
Transcritor, viajante, jogador e fanático por comida
Eu sou um Fiverraholic. Eu simplesmente amo o que estou fazendo aqui e sou muito apaixonado pelo meu trabalho. Criei legendas ocultas para Adobe, SQBLI, Hulu Network, Udemy Instructors e muitos canais...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
curtisj24
Estados Unidos
I recently worked with Umair on transcribing my film, and I couldn't be happier with the results. His attention to detail and dedication to the project were...
xavigarcia155
Espanha
I needed a partner to create .srt files for my online courses. He was fast and reliable. Almost no changes at all (and it was a hard tech script) after delivery...
cherylannef
Estados Unidos
Umair is exceptional!! His responses and project delivery times were phenomenal! He read and understood the objectives of the project and delivered! Thank you...
bunaproductions
Estados Unidos
Working with Umair was absolutely great! He transcribed my short film and also helped walk me through how to open the SRT file, edit it, and view it alongside...
l0yal1ty
Alemanha
Best person with this service, fast as hell when i asked i need it asap, perfect like always, i always come again!
Sobre este Serviço
Mais de 10 anos de experiência | Um dos pioneiros em transcrição e legendagem da Fiverrs
Bem-vindo ao meu Serviçode transcrição e legendagem !
Com mais de 10 anos de experiência prática, sou especialista em entregar transcrições de alta qualidade e legendas precisas para todos os tipos de conteúdo de áudio e vídeo. Já trabalhei com centenas de clientes e ajudei mais de 100 títulos a serem aprovados na Amazon Prime e no Filmhub.
Pacote Básico
- Transcrição de até 10 minutos de áudio ou vídeo (1 arquivo)
- Entrega em 24 horas
- Para vários arquivos curtos, solicite Serviços separados para cada um
️Precisa apenas de um arquivo SRT da sua transcrição? Selecione o pacote básico e insira o número total de minutos.
Pacote Padrão
- Inclui tudo do Pacote Básico
- Mais: arquivo de legenda oculta SRT
Pacote Premium
- Inclui tudo do Pacote Standard
- Formatação SRT otimizada e pronta para o hub Amazon Prime/Film
- Histórico comprovado: mais de 100 títulos aprovados
Eu trabalhei em:
- Filmes e programas de TV
- Amazon Direct / Originais Netflix
- Documentários e Entrevistas
- Conteúdo e palestras do YouTube
- Seminários, talk shows e muito mais
Não sabe o que precisa? Mande uma mensagem! Terei prazer em analisar seu projeto e orientá-lo sobre a melhor opção.
Idioma:
Inglês
•
Hindi
•
Urdu
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como funciona a precificação?
Para transcrição ( Serviço básico), custa US$ 5 a cada 10 minutos. $ 10 por 20 minutos $ 15 por 30 minutos Para legendas ocultas / legendas, são $ 10 a cada 10 minutos. $ 20 por 20 minutos $ 30 por 30 minutos Para legendas ocultas do Amazon Prime, são $ 15 a cada 10 minutos. E assim por diante.
Em qual formato receberei o arquivo de saída?
Geralmente, enviamos transcrições em formato docx e closed-captions em formato de arquivo .SRT. Mas você pode solicitar o arquivo no formato desejado. Sem problemas.
Tenho um vídeo grande. Onde posso carregar o arquivo?
Você pode fazer upload para qualquer plataforma de compartilhamento em nuvem. Eu prefiro o Google Drive.
Você pode fornecer tamanho de fonte e cores especiais para a legenda oculta?
Sim, eu faço. Basta me enviar uma mensagem e eu te ajudarei.
Você pode incorporar as legendas permanentemente no arquivo de vídeo?
Sim, posso incorporar as legendas permanentemente. Mande uma mensagem para mim e eu te ajudarei com isso.
Vocês fornecem traduções?
Sim, eu forneço traduções para espanhol, alemão, chinês simplificado e russo. O arquivo de vídeo de origem deve ser inglês.
Avaliações
1.024 avaliações deste Serviço
| (973) | ||
| (30) | ||
| (12) | ||
| (7) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L llama_products
Estados Unidos
The turn around and everything was great it was just for this audio job when it wasn't able to get picked up by whatever service he uses it puts indescribable speech and their was alot of that in this file. I had to re do it with IEM on my own and type out new captions.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?B banks7000
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. Communication was clear and professional from start to finish, and they were very cooperative throughout the process. The audio transcription was delivered accurately and faster than expected, which really helped keep my project moving. They paid attention...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?I imjamesshin
Coreia do Sul
Im sure he good at closed captions for videos for YouTube. Just not for films. Just dont do what you don't know. Wasted my time.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?C coachbergen
Estados Unidos
Took forever and had to be redone because it has too many spelling mistakes and words that aren’t spoken. There’s nothing defining what words are said, what’s in the song playing in the background and it’s just confusing. Also the captions look basic and not anything that I want to see on screen. Gets...
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?B bedrotmgmt
Estados Unidos
I had a very strange request for captions (Lyric video timing) and Umair handled it like a pro. Thank you!
Até US$ 50
$
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
1.024 avaliações deste Serviço
| (973) | ||
| (30) | ||
| (12) | ||
| (7) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L llama_products
Estados Unidos
The turn around and everything was great it was just for this audio job when it wasn't able to get picked up by whatever service he uses it puts indescribable speech and their was alot of that in this file. I had to re do it with IEM on my own and type out new captions.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?B banks7000
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. Communication was clear and professional from start to finish, and they were very cooperative throughout the process. The audio transcription was delivered accurately and faster than expected, which really helped keep my project moving. They paid attention...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?I imjamesshin
Coreia do Sul
Im sure he good at closed captions for videos for YouTube. Just not for films. Just dont do what you don't know. Wasted my time.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?C coachbergen
Estados Unidos
Took forever and had to be redone because it has too many spelling mistakes and words that aren’t spoken. There’s nothing defining what words are said, what’s in the song playing in the background and it’s just confusing. Also the captions look basic and not anything that I want to see on screen. Gets...
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?B bedrotmgmt
Estados Unidos
I had a very strange request for captions (Lyric video timing) and Umair handled it like a pro. Thank you!
Até US$ 50
$
3 semanas
Tempo
Útil?
