Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou adicionar legendas fechadas precisas e legendas ao seu vídeo
Tiwat V
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou adicionar legendas fechadas precisas e legendas ao seu vídeo em inglês.
Sou um falante nativo de inglês americano, baseado na Tailândia, com experiência real em adicionar legendas fechadas para projetos profissionais de vídeo. Já forneci serviços de legendagem para criadores de conteúdo de saúde mental e educação.
O que entrego:
- Legendas fechadas em inglês precisas sincronizadas com seu áudio
- Arquivo SRT incluso para upload no YouTube, Vimeo ou qualquer plataforma
- Legendas embutidas gravadas no seu vídeo, se necessário
- Transcrição completa incluída
Ouço cuidadosamente cada palavra e garanto que o timing seja preciso. Nenhuma legenda gerada automaticamente com erros embaraçosos, cada legenda é revisada por um falante nativo de inglês.
O que preciso de você:
- Seu arquivo de vídeo ou link do YouTube/Vimeo
- Quaisquer requisitos específicos de formatação
- Nomes, termos técnicos ou palavras incomuns para ficar atento
Entrega rápida, resultados profissionais e comunicação clara garantidos
Conheça mais sobre Tiwat V
Tiwat V
Closed Captioning Subtitles Video Editing Adobe Premiere Pro
- A partir deTailândia
- Membro desdejul. de 2023
Idiomas
Inglês, Tailandês
American-born video editor based in Thailand with over 10 years of experience in Adobe Premiere Pro. I specialize in video editing, closed captioning, and memorial tribute slideshows.
I have created tribute slideshows for grieving families, provided closed captioning services, and produced fan documentary-style supercut videos. I am detail-oriented, reliable, and communicative.
Native English speaker, also conversational in Thai. Available for video editing, captioning, transcription, and slideshow projects. Fast turnaround, clear communication, and professional results every time.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você só faz legendas em inglês?
Sim, sou um falante nativo de inglês americano, então ofereço apenas legendas em inglês. Isso garante a maior precisão possível.
