Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei white papers técnicos em chinês e descrições de produtos
Conteúdo técnico em chinês, white papers e descrições de produtos
Copywriter nativo em chinês. Graduação em Engenharia de Comunicação + mestrado em Gestão. Traduzi mais de 1 milhão de palavras para periódicos científicos. Ex pré-vendas e vendas de tecnologia.
Entre...
Sobre este Serviço
Por que me escolher?
Tenho graduação em Engenharia de Comunicação + mestrado em Gestão. Já translatei mais de 1 milhão de palavras para periódicos científicos e trabalhei em pré-vendas e vendas de tecnologia.
Isso significa que entendo tanto detalhes técnicos quanto o valor de negócio, e entrego ambos em chinês perfeito.
O que posso fazer por você:
White papers técnicos e estudos de caso
Manuais de produto e documentação de API
Posts de blog técnicos e tutoriais
Tradução de inglês para chinês (tecnologia, engenharia, software)
Descrições de produtos para Amazon China, JD, Tmall
Cópias de marketing B2B e landing pages
Indústrias que eu especializo:
Telecomunicações | IoT | Semicondutores | SaaS | Equipamentos industriais | Eletrônicos de consumo
Meu processo:
- Você compartilha requisitos e materiais de referência
- Eu faço pesquisa e esboço
- Escrevo/ traduzo com precisão técnica
- Você revisa e solicita revisões até ficar satisfeito
Clique em um pacote abaixo para começar. Ou envie uma mensagem que respondo em horas.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA para escrever?
Uso IA apenas para pesquisa e esboço. Todo o conteúdo final é 100% escrito, editado e revisado por mim (nativo em mandarim) para garantir precisão, tom e originalidade.
E se eu precisar de mais palavras do que o seu pacote inclui?
Você pode adquirir o serviço extra "Palavras adicionais" ou me enviar uma mensagem para um orçamento personalizado para projetos grandes.
Você pode lidar com projetos urgentes?
Nos pacotes Standard e Premium, você pode adicionar "Entrega rápida extra" na finalização. Para o pacote Basic (entrega em 1 dia), envie uma mensagem antes de pedir se precisar de entrega no mesmo dia.
Quais informações você precisa de mim para começar?
Por favor, forneça: 1) O texto fonte (se tradução) ou o esboço do tópico (se original), 2) Seu público-alvo, 3) Qualquer guia de estilo ou materiais de referência, 4) Tom preferido (formal, amigável, técnico, etc.).
