Eu vou traduzir e transcrever seu antigo documento de genealogia

Encontrou um documento que não consegue ler? Um registro de nascimento, livro de igreja, registro de sepultamento ou carta antiga, eu vou te dizer exatamente o que está escrito e o que isso significa para a história da sua família.

O que você recebe:

• Transcrição completa + tradução para o inglês
• Resumo em linguagem simples: nomes, datas, lugares, ocupações, relações familiares
• Qualquer parte ilegível marcada claramente, nunca adivinhada
• O que procurar a seguir para continuar sua pesquisa

Idiomas: alemão (incluindo escrita Kurrent), latim, italiano, espanhol

Tipos de documentos: registros de igreja, registros civis, registros de sepultamento, papéis de naturalização, manifestos de navios, cartas, testamentos

Nota: Esta é uma tradução de pesquisa para uso pessoal de história familiar, não uma tradução certificada para USCIS, tribunais ou consulados. Posso indicar um tradutor certificado pela ATA, se for o que você precisa.

Envie uma foto primeiro, vou te dizer de antemão se está legível o suficiente. Se não estiver, você não paga nada.