Vou traduzir letras para japonês cantável com romaji, adaptação, demo, sem IA

Sim, claro! Ofereço letras em romaji além de kanji e hiragana. Tento ao máximo facilitar o canto. Além disso, posso fornecer meu demo para pronúncia, se precisar.

Sim, um demo está incluso na tarifa. Não sou cantor, mas faço o meu melhor para que você saiba a pronúncia correta e o tempo das letras em japonês. Ofereço dois áudios: 1) minha voz apenas e 2) voz com a música original.

Sim, porque o japonês é uma língua relativamente fácil de pronunciar. Você pode pronunciar seguindo o romaji (alfabeto). No entanto, algumas palavras são difíceis de pronunciar corretamente.

Porque preciso cantar várias vezes para encontrar a combinação perfeita de som e significado para cada linha. Geralmente, repito a canto pelo menos 20 vezes por linha. Após a conclusão, ajusto/modifico detalhes para manter a continuidade do som e da imagem.

Se você não ficar satisfeito com minhas letras, cancelarei o pedido e o valor será totalmente reembolsado.

Por favor, confira meu canal para entender meus gêneros: https://www.youtube.com/c/tokyocabin/videos

Não atualmente aqui na Fiverr. Eu apenas crio letras japonesas baseadas nas suas letras em inglês e história.

Sim, posso. Para tradução criativa, que é totalmente diferente da tradução linha por linha, primeiro enviarei uma "versão parcial" antes de seu pedido, com minha oferta especial incluindo uma "taxa criativa." Se gostar do estilo do rascunho, faça seu pedido através da oferta.

Por causa das características da língua, a tradução para japonês precisa de linhas mais longas para incluir todo o conteúdo das letras em inglês. (As letras japonesas são 1,5 a 2,5 vezes maiores.) Portanto, os tradutores precisam encurtar as letras japonesas focando na essência. Isso exige alta habilidade.

Posso traduzir qualquer tipo de letra, incluindo pop, rock, anime, vocaloid, rap, etc.