Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou entregar transcrições precisas e literais de áudio e vídeo
Profissional de conformidade e análise de dados oferecendo serviços de VA
Com graduação em Matemática & Ciência da Computação e formação formal em Data Science, trago habilidades sólidas em análise de dados — limpeza, validação e apresentação de dados para impulsionar decis...
Sobre este Serviço
Cada palavra importa e eu garanto que ela seja capturada corretamente.
Começo ouvindo toda a gravação para captar sotaques, tom e termos técnicos antes de digitar uma única palavra. Depois, transcrevo cuidadosamente, palavra por palavra, com pontuação limpa e formatação adequada. Se algo não estiver claro, ouço novamente quantas vezes for preciso, nunca adivinho. Quando a transcrição estiver pronta, reviso linha por linha com o áudio para pegar qualquer coisa que possa ter passado.
Quer ela limpa e fácil de ler? Verbatim estrito? Com timestamp para referência? Vou formatar exatamente do jeito que você precisar. Você receberá uma transcrição polida, precisa e entregue no prazo, sempre.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
•
Suaíli
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que conta como transcrição verbatim?
Verbatim significa que eu capto tudo exatamente como foi falado, incluindo palavras de preenchimento como "um" e "uh", inícios falsos e palavras repetidas. Se preferir uma versão mais limpa e fácil de ler, é só avisar que eu edito para melhorar o fluxo, mantendo o significado.
E se a qualidade do áudio for ruim?
Vou ouvir novamente quantas vezes for preciso para captar cada palavra. Se alguma parte estiver realmente confusa, marcarei como [inaudível] ao invés de adivinhar, assim você sempre sabe que a transcrição é precisa. Para áudios de baixa qualidade, envie uma mensagem primeiro para que eu possa revisar o arquivo e confirmar o preço antes.
Você lida com múltiplos falantes e diferentes sotaques?
Sim, meu pacote básico inclui até 2 falantes, e eu dedico tempo antes para ouvir atentamente e me familiarizar com os sotaques antes de transcrever. Precisa de mais falantes? Ofereço isso como complemento.
Quais formatos de arquivo você aceita e entrega?
Aceito a maioria dos formatos comuns de áudio e vídeo, incluindo MP3, MP4, WAV e M4A. As transcrições são entregues como documentos Word ou PDF por padrão, mas também posso fornecer arquivos SRT/subtítulos ou adaptar a qualquer formato que você precisar, é só pedir.
Como você lida com termos técnicos ou específicos do setor?
Pesquiso termos desconhecidos enquanto transcrevo para garantir que estejam corretos. Se você tiver um glossário, lista de nomes ou termos específicos que eu deva saber com antecedência, compartilhe com seu pedido. Isso ajuda a entregar uma transcrição ainda mais precisa.
E se meu arquivo tiver mais de 10 minutos?
Sem problema! Minutos extras podem ser adicionados ao seu pedido na finalização. É só me informar a duração total do seu arquivo e eu cuido de tudo.
Você pode adicionar timestamps?
Sim, timestamps estão incluídos e podem ser adicionados em intervalos definidos ou sempre que o falante mudar. O que for melhor para seu projeto.
Qual é o seu tempo de resposta?
A entrega padrão está incluída no seu pedido, e também ofereço uma opção de entrega super rápida se precisar do seu transcript mais cedo.
