Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio e criar arquivos de legenda
Operador de IA independente
Oi, eu sou Cameron Ellis — fundador da SignalOperator.
Ajudo criadores de conteúdo, podcasters e profissionais a transformar áudio e vídeo em transcrições limpas, organizadas e arquivos de legenda.
...
Sobre este Serviço
Precisa de transcrições limpas e arquivos de legenda para seu áudio ou vídeo?
Vou transformar seu áudio ou vídeo em um pacote de transcrição limpo e legível, além de arquivos separados de SRT e VTT de legenda para plataformas de vídeo compatíveis e players de mídia.
O que você vai receber:
- Transcrição em TXT
- Transcrição em Word/DOCX
- Transcrição em PDF
- Arquivo de legenda SRT
- Arquivo de legenda VTT
- Pacote de entrega organizado
Melhor para:
- Vídeos
- Podcasts
- Entrevistas
- Reuniões
- Conteúdo educacional
Meu estilo de transcrição é limpo e legível, com fluxo natural de parágrafos.
Por favor, note:
- Etiquetas de falantes não estão incluídas.
- Legendas embutidas não estão incluídas.
- Arquivos de legenda são entregues separadamente como arquivos SRT e VTT.
- Este serviço não inclui tradução, estilização de legendas, edição de vídeo, reescrita, verificação de fatos ou mudanças editoriais.
Se seu link de origem tiver problemas de acesso, download ou restrições de plataforma, posso solicitar um arquivo direto.
Se seu áudio estiver pouco claro, barulhento, com sobreposição intensa ou maior do que o escopo do pacote selecionado, por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Essa transcrição é humana?
A: Não. Este serviço é uma transcrição com IA, com formatação limpa de parágrafos e entrega de arquivo de legenda separado. Não é uma transcrição totalmente humana, verificação palavra por palavra, revisão ou reescrita editorial.
Q: Como a transcrição é formatada?
A: Sua transcrição é formatada em parágrafos limpos e legíveis, ao invés de um muro de texto cru. Os arquivos de legenda são entregues separadamente como arquivos SRT e VTT.
Q: Você resume, reescreve ou edita o conteúdo?
A: Não. O conteúdo falado é preservado como foi falado. Este serviço não inclui resumir, reescrever, parafrasear, checar fatos, traduzir, estilizar legendas ou fazer alterações editoriais.
P: Quais arquivos receberei?
A: Você receberá arquivos TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT.
Q: Qual a diferença entre SRT e VTT?
A: SRT e VTT são formatos comuns de arquivos de legenda usados por diferentes plataformas de vídeo, editores e players de mídia. Este serviço inclui ambos, assim você tem mais opções de upload.
Q: Você embute legendas no vídeo?
A: Não. Eu entrego arquivos de legenda SRT e VTT separados. Não edito o vídeo nem queimo legendas no arquivo de vídeo.
Q: Você adiciona etiquetas de falantes?
A: Não. Etiquetas de falantes não são incluídas. Isso ajuda a evitar identificação incorreta de falantes ou atribuições erradas.
Q: Qual qualidade de áudio funciona melhor?
A: Áudio claro e inteligível funciona melhor. Ruído de fundo intenso, falantes sobrepostos, eco forte, volume muito baixo ou má qualidade do áudio. Revisões não incluem reescrever, parafrasear, criar conteúdo novo, adicionar etiquetas de falantes, editar vídeo, estilizar legendas ou corrigir áudio pouco claro ou incompreensível.
Q: Posso solicitar alterações após a entrega?
A: Sim. Uma revisão está incluída para problemas de transcrição, formatação ou arquivo de legenda dentro do escopo do pedido original. Revisões não incluem reescrever, etiquetas de falantes, edição de vídeo, estilizar legendas ou corrigir áudio pouco claro.
P: Como posso te enviar meu áudio ou vídeo?
A: Faça o upload do seu arquivo pelo Fiverr ou forneça um link acessível. Ao enviá-lo, você confirma que tem o direito de transcrevê-lo e convertê-lo em arquivos de legenda.
