Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio e vídeo em texto multilíngue preciso
Mais prestador
Oi, sou Shayan, freelancer de Pós-Produção de Áudio e Vídeo, baseado no Canadá. Ajudo criadores, podcasters, professores e empresas a limpar áudios ruidosos, melhorar a clareza da voz, transcrever áud...
Sobre este Serviço
Ofereço transcrição profissional assistida por IA, cuidadosamente revisada, corrigida, revisada e formatada antes da entrega.
Posso transcrever:
Podcasts e vídeos do YouTube
Entrevistas e reuniões
Palestras, webinars e chamadas no Zoom
Sermões, apresentações e outras gravações
Idiomas suportados:
Inglês, francês, espanhol, alemão, japonês, hindi, coreano, chinês, urdu e árabe.
Você receberá:
Transcrição limpa ou integral
Etiquetas de falantes
Carimbos de tempo mediante solicitação
Pontuação correta e formatação legível
Entrega em TXT, DOCX ou PDF
Revisões com base na gravação original
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu arquivo tiver ruído de fundo intenso, sotaques fortes, vários falantes, idiomas mistos ou terminologia jurídica, médica ou técnica especializada.
Importante: Este serviço é apenas para transcrição. Tradução e sincronização de legendas não estão incluídas, a menos que seja acordado por meio de uma oferta personalizada.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você digita manualmente toda a transcrição?
Uso softwares profissionais de transcrição para preparar o rascunho inicial. Depois, reviso, corrijo, ajusto e formata a transcrição pessoalmente antes da entrega.
Quais idiomas você suporta?
Ofereço transcrição em inglês, francês, espanhol, alemão, japonês, hindi, coreano, chinês, urdu e árabe. Por favor, entre em contato antes de fazer pedido de gravações em idiomas diferentes do inglês ou multilíngues.
Você oferece tradução?
Este serviço fornece transcrição no idioma original falado. Tradução não está incluída, a menos que seja discutido e adicionado por meio de uma oferta personalizada.
Você consegue transcrever áudio de baixa qualidade?
Sim, dependendo da qualidade da gravação. Envie uma amostra curta antes de pedir se o áudio tiver ruído forte, vozes sobrepostas ou fala pouco clara.
Quais formatos de áudio e vídeo você aceita?
Aceito formatos comuns como MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV. Entre em contato se seu arquivo usar outro formato.
Quais formatos de documento receberei?
Sua transcrição pode ser entregue em formato TXT, DOCX ou PDF.
Você pode incluir timestamps e etiquetas de falantes?
Sim. Carimbos de tempo e etiquetas de falantes estão disponíveis dependendo do pacote escolhido ou como serviço adicional.
Você fornece transcrição limpa ou integral?
Transcrição limpa está incluída no serviço padrão. Transcrição integral, incluindo palavras de preenchimento e fala repetida, pode ser adicionada como extra.
Devo entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
Por favor, entre em contato comigo primeiro para gravações com mais de 60 minutos, múltiplos idiomas, mais de seis falantes, terminologia especializada ou áudio de baixa qualidade.
Você lida com gravações sensíveis?
Os arquivos são tratados com cuidado e usados apenas para completar o pedido. Este serviço usa software de transcrição, então discuta qualquer material altamente sensível ou regulamentado antes de fazer o pedido.
