Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio ou vídeo em inglês e árabe
Especialista em Automação Excel Google Sheets e n8n
Oi, sou freelancer focado em automação oferecendo limpeza de dados em Excel 🧮 e Google Sheets 📊, organização de planilhas, processamento de dados ⚙️, automação de fluxos de trabalho 🔁, automação de...
Sobre este Serviço
Precisa de transcrição precisa em inglês ou árabe para seu áudio ou vídeo?
Eu forneço transcrições claras, formatadas profissionalmente e legendas sincronizadas para podcasts, entrevistas, reuniões de negócios, vídeos do YouTube, webinars e conversas.
O que você vai receber:
- Transcrição em inglês ou árabe
- Transcrição limpa, revisada em TXT ou DOCX
- Identificação de falantes (com base no seu pacote)
- Carimbos de tempo e legendas SRT sincronizadas (Padrão/Premium)
- Resumos de reuniões com decisões-chave e itens de ação (Premium)
Por que escolher este serviço?
Eu combino transcrição assistida por IA com revisão humana cuidadosa, conferindo redação, alterações de falantes, pontuação, legibilidade e timing das legendas.
Posso trabalhar com diferentes sotaques do inglês e dialetos do árabe, incluindo árabe egípcio. Para gravações com ruído de fundo intenso, falantes que se sobrepõem ou dialetos desconhecidos, por favor me avise antes de pedir.
Pacotes começam em 5$ para até 10 minutos.
Envie uma mensagem antes de pedir se você precisar de formatação personalizada, idiomas adicionais ou gravação mais longa.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você transcreve?
Eu ofereço transcrição em inglês e árabe, incluindo árabe egípcio. Outras variações do árabe são bem-vindas, mas envie uma amostra curta antes de pedir para eu confirmar a adequação.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito formatos comuns de áudio e vídeo, incluindo MP3, WAV, M4A e MP4. Por favor, entre em contato antes de pedir se você tiver outro formato.
Você fornece legendas?
Sim. Pacotes Standard e Premium incluem legendas SRT sincronizadas. Etiquetas de falante também podem ser incluídas mediante solicitação.
Você consegue transcrever gravações com vários falantes?
Sim. Básico inclui até 2 falantes, Standard até 3 e Premium até 4. Falantes adicionais estão disponíveis como serviço pago.
E se a minha gravação tiver ruído de fundo ou sotaques fortes?
Envie uma amostra curta antes de pedir. Vou avaliar a qualidade do áudio e confirmar se posso fornecer uma transcrição precisa.
Você usa IA para transcrição?
Sim. Uso ferramentas de transcrição com IA junto com revisão humana e checagens de qualidade para melhorar precisão, formatação e sincronização das legendas.
O que está incluído em uma revisão?
Revisões cobrem correções na transcrição acordada, legendas ou formatação. Novas gravações, minutos de áudio adicionais ou mudanças nos requisitos originais não estão incluídas.
