eu vou transcrever áudio para texto com revisão, pontuação e transcrição polida
Transcritor de Áudio
Sobre este Serviço
Precisa de uma transcrição clara e legível do seu áudio?
Vou transcrever seu áudio em inglês para texto e revisar a ortografia, a pontuação, a gramática e a legibilidade, mantendo o significado pretendido dos falantes.
O QUE POSSO TRANSCRVER
- Entrevistas, podcasts, reuniões, aulas, webinars, notas de voz e conversas
- Áudio em inglês de arquivos de áudio ou vídeo
- Transcrições existentes que precisam de revisão em relação à gravação
O QUE VOCÊ RECEBE
- Uma transcrição limpa e bem estruturada
- Pontuação correta, ortografia e quebras de parágrafo
- Rótulos de falante e carimbos de tempo quando incluídos no seu pacote
- Um arquivo DOCX editável; TXT disponível sob pedido
Eu foco em ouvir com cuidado, manter formatação consistente e entregar uma transcrição que seja fácil de ler, não apenas palavras em áudio copiada.
ANTES DE PEDIR
Por favor, envie seu áudio e indique o idioma, duração, formato preferido e se você precisa de transcrição ao pé da letra ou leitura limpa. Ruído de fundo pesado, falantes se sobrepondo ou fala pouco clara podem exigir tempo extra ou uma oferta personalizada.
Sua gravação será tratada com confidencialidade e usada apenas para completar seu pedido. Entre em contato comigo antes para gravações longas ou formatação especial
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de áudio você pode transcrever?
Posso transcrever entrevistas em inglês, podcasts, reuniões, aulas, webinars, notas de voz e conversas gravadas, desde que a fala esteja suficientemente clara.
Você revisa a transcrição?
Sim. Cada pacote inclui revisão de ortografia, pontuação e legibilidade. Eu preservo o significado pretendido pelo falante.
Qual a diferença entre transcrição verbatim e leitura limpa?
Transcrição verbo a verbo mantém as palavras faladas e pode incluir palavras de preenchimento e repetições. Transcrição de leitura limpa melhora a legibilidade mantendo o significado original. Diga qual estilo você prefere.
Você identifica diferentes falantes?
Rótulos de falante estão incluídos nos pacotes Standard e Premium. Por favor, me avise se os falantes são difíceis de distinguir.
Você pode adicionar timestamps?
Sim. Carimbos de tempo estão incluídos no pacote Premium e podem ser adicionados aos outros pacotes como extra.
Quais formatos de arquivo você entrega?
Eu entrego um documento DOCX editável ou um arquivo TXT simples. Por favor, indique seu formato preferido ao fazer o pedido.
E se minha gravação for maior que o limite do pacote?
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido. Eu posso avaliar a duração e os requisitos e oferecer uma oferta personalizada adequada.
Você consegue transcrever áudio com ruído de fundo?
Eu consigo trabalhar com gravações moderadamente imperfeitas, mas ruído pesado, fala que se sobrepõe ou palavras pouco claras podem afetar a precisão e o tempo de entrega. Entre em contato se tiver dúvidas.
Você pode corrigir uma transcrição existente?
Sim, se você fornecer a transcrição e a gravação original. Eu posso checar o texto com o áudio e corrigir erros de transcrição.
Você manterá minha gravação confidencial?
Sim. Vou usar os arquivos para finalizar seu pedido e vou tratá-los com responsabilidade. Evite enviar informações que você não está autorizado a compartilhar.
