Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transcreverei qualquer arquivo em alemão ou alemão suíço
falamos a mesma língua, prontos para transcrever e traduzir
Sempre me interessei e fui apaixonada por idiomas. Adoro ensinar, ler, escrever e estudar. Trabalhei em Comunicação e RH na Suíça, até que parei para algumas viagens mais longas pela América do Sul. A...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Faço transcrições de arquivos de áudio ou vídeo em ALEMAO ou SUÍÇO ALEMO.
As transcrições são feitas palavra por palavra, com marcação de tempo e suavizadas. Deixo de fora sons intermediários e exclamações irrelevantes, além de marcar todas as passagens pouco claras ou incompreensíveis.
Envio o transcrito como documento Word. Se você tiver requisitos específicos de formatação, posso seguir sem problemas.
Também posso ajudar com legendas (SRT) ou traduções do inglês, espanhol ou francês para o alemão — ou vice-versa.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido. Ficarei feliz em ajudar!
__________________________________________________
Faço transcrições em alemão e especialmente em suíço alemão.
As transcrições são feitas palavra por palavra, com marcação de tempo e suavizadas. Marcarei partes inaudíveis ou incompreensíveis com o timestamp. O transcrito será entregue em um documento Word. Me avise se tiver requisitos especiais.
Também posso ajudar com legendas (SRT) ou traduções do inglês, espanhol ou francês para o alemão.
Por favor, entre em contato antes de fazer seu pedido. Estou à disposição para ajudar!
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue transcrever do suíço alemão?
Sim, com certeza, esse é meu objetivo principal. Sou suíço nativo e tenho um entendimento linguístico avançado de todos os dialetos do suíço alemão e da gramática alemã (também sou professor de alemão).
Você vai transcrever palavra por palavra?
Vou transcrever com precisão cada palavra desde o início até o fim da gravação. Mas vou tirar os "ähm" e outras palavras repetitivas ou irrelevantes. E vou polir as frases para que façam sentido gramaticalmente.
Você consegue traduzir legendas?
Sim, posso fazer traduções para inglês, francês ou espanhol. (Também ofereço outro serviço de tradução).
Você consegue fornecer legendas em arquivo SRT?
Sim, posso fazer legendas, mas isso tem um preço diferente. Os preços neste serviço são apenas para a transcrição. Vamos conversar e entender suas necessidades.
Avaliações
59 avaliações deste Serviço
| (59) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
s_77_n
França
Merci beaucoup !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M marketing_neho
Suíça
Sarah is a true professional—it's a pleasure to work with her! She's very responsive and conscientious.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?T timberwol
Estados Unidos
I will definitely be using Sarah again.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?S sottile_pasta
Suíça
Vielen Dank für die Zusammenarbeit. Gerne wieder.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?D 
danielecata
Suíça
Sarah is the Speedy Gonzales of transcriptions! The work was extremly fast and of great quality! I'll make sure to come back for my future transcription needs. Highly recommended.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
59 avaliações deste Serviço
| (59) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S s_77_n
França
Merci beaucoup !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M marketing_neho
Suíça
Sarah is a true professional—it's a pleasure to work with her! She's very responsive and conscientious.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?T timberwol
Estados Unidos
I will definitely be using Sarah again.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?S sottile_pasta
Suíça
Vielen Dank für die Zusammenarbeit. Gerne wieder.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?D danielecata
Suíça
Sarah is the Speedy Gonzales of transcriptions! The work was extremly fast and of great quality! I'll make sure to come back for my future transcription needs. Highly recommended.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
