Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio e vídeo para texto preciso e limpo
Transcritor detalhista com forte background acadêmico e técnico (MPhil, Ciência da Computação). Levo a mesma precisão que uso em pesquisa e ensino para cada projeto de transcrição — preciso, bem forma...
Sobre este Serviço
Você está procurando um transcritor que realmente escuta, e não alguém que passa seu arquivo por legendas automáticas e acha que terminou?
Sou Sahar, profissional de Ciência da Computação (MPhil) com experiência em pesquisa acadêmica e ensino. Levo essa mesma precisão para o trabalho de transcrição: escuta cuidadosa, terminologia correta, formatação limpa e uma revisão final do arquivo.
O QUE POSSO TRANSCRVER:
Palestras e gravações acadêmicas
Entrevistas e podcasts
Reuniões de negócios e webinars
Conteúdo de vídeo (YouTube, cursos, materiais de treinamento)
Anotações de voz gerais e ditados
O QUE VOCÊ RECEBE:
Transcrição limpa, precisa e verificada por humanos (sem saída apenas de IA)
Seu estilo preferido: literal ou leitura limpa
Pontuação adequada, parágrafos bem estruturados e etiquetas de falantes
Entrega em Word (.docx), PDF ou texto simples
Resposta rápida e comunicação clara durante todo o processo
POR QUE TRABALHAR COMIGO:
- Fluência avançada em inglês e experiência em redação acadêmica
- Atenção meticulosa aos detalhes, adquirida ao longo de anos de pesquisa e ensino
- Confortável com vocabulário técnico, educacional e empresarial
- Tratamento confidencial de todos os arquivos
Envie seu arquivo e começarei imediatamente. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido
Idioma:
Inglês
•
Urdu
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
P: Você usa ferramentas de transcrição com IA?
A: Uso softwares para ajudar, mas cada transcrição é revisada e corrigida manualmente por mim para garantir precisão. Você não vai receber legendas automáticas brutas.
Q: Você consegue lidar com terminologia técnica ou acadêmica?
A: Sim — Tenho formação em Ciência da Computação e pesquisa acadêmica, então vocabulário técnico, científico e educacional estão dentro do meu alcance.
Q: E se a qualidade do áudio for ruim ou houver vários falantes?
A: Me envie uma mensagem primeiro com uma amostra curta. Confirmarei o prazo e o preço antes de você fazer o pedido.
Q: Em quais formatos você entrega?
A: Word (.docx), PDF ou texto simples (.txt) — sua escolha.
Q: Você assina NDAs para material confidencial?
R: Sim, mediante solicitação.
