Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Farei a transcrição de vídeo e áudio
Indonésia
Eu falo Indonésio, Inglês
Oi! Eu sou o Raihan Nuri, nativo de Indonésia e estou aprendendo inglês desde o ensino médio. Está com problemas em dublagem, transcrição ou tradução de documentos? Tenho certeza de que você encontrou...
Sobre este Serviço
Eu ofereço transcrição manual 100% precisa do seu áudio ou vídeo em inglês ou indonésio. Escolha entre três pacotes:
Básico (5 minutos) apenas verbatim limpo
Padrão (15 minutos) timestamps disponíveis mediante solicitação
Premium (30 minutos) formatação completa, timestamps e etiquetas de falantes
Revisão e formatação profissional incluídas em cada pedido. Adicione tradução (ENID) por apenas $15 a mais!
Idioma:
Inglês
Indonésio
•
Indonésio
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA para sua transcrição?
Não, faço transcrição 100% manual. Ouço seu áudio/vídeo com atenção e digito tudo eu mesmo.
Em que idioma você transcreve?
Posso transcrever arquivos de áudio/vídeo em inglês e indonésio. Sou fluente em inglês e indonésio é minha língua nativa.
Em que formato receberei a transcrição?
Você receberá uma transcrição limpa, pronta para uso, em formato .DOCX (Microsoft Word) ou .TXT.
Você inclui timestamps ou rótulos de falantes?
Sim! Timestamps e etiquetas de falantes estão incluídos nos pacotes Padrão e Premium. Para o pacote Básico, posso adicioná-los mediante solicitação por uma taxa adicional.
E se o áudio for mais longo que o limite do pacote?
Sem problemas! Você pode: 1. Adicionar o extra "Palavras adicionais" no meu serviço, ou 2. Entrar em contato antes de fazer o pedido para que eu possa criar uma oferta personalizada para você.
E se a qualidade do áudio for ruim ou houver ruído de fundo?
Farei o meu melhor para transcrever áudio pouco claro. No entanto, observe que uma qualidade de áudio extremamente ruim pode afetar a precisão. Recomendo enviar uma amostra curta primeiro, se você estiver inseguro sobre a qualidade.
Você consegue transcrever conversas em grupo ou entrevistas com vários falantes?
Sim, posso transcrever entrevistas, discussões em painel, podcasts e reuniões com múltiplos falantes. Vou rotular cada falante (por exemplo, Falante 1, Falante 2) para facilitar o acompanhamento.
Você também consegue traduzir a transcrição?
Sim! Ofereço tradução de indonésio para inglês ou inglês para indonésio como serviço extra. Você pode adicionar isso ao fazer seu pedido ou entrar em contato para uma cotação personalizada.
Como faço para enviar meu arquivo de áudio/vídeo?
Após fazer seu pedido, você pode enviar seu arquivo de áudio/vídeo diretamente pela página de pedido do Fiverr. Se o arquivo for muito grande, pode me enviar um link do Google Drive.
Você oferece revisões?
Sim! Cada pacote inclui revisões gratuitas para garantir que você fique 100% satisfeito com o resultado final. Revisões adicionais estão disponíveis por $5 cada.
