Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transcreverei e farei legendas em letão ou inglês
Manda uma mensagem para pedido personalizado!
Oi! sou tradutor e revisor nativo de letão, oferecendo traduções English ↔ Latvian e Russian → Latvian, além de revisão de letão. Não traduzo para o russo. Forneço traduções precisas e naturais, e rev...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Por favor, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido!
Vamos confirmar o escopo, o prazo, o formato do arquivo e quaisquer requisitos especiais antes de você encomendar.
Sobre mim
Sou tradutor nativo de letão, baseado na Letônia. Ofereço traduções precisas que soam naturais, adequadas ao seu público e ao seu objetivo.
Serviços
- Inglês para letão: Tradução e localização.
- Russo para letão: Tradução e localização. Não traduzo para o russo.
- Revisão e edição em letão: Gramática, ortografia, pontuação, estilo e clareza.
- Edição de texto gerado por IA: Melhorar clareza, fluidez e escolha de palavras naturais.
Trabalho com e-mails, sites, descrições de produtos, textos criativos e documentos mais longos. Todos os projetos são tratados de forma confidencial.
Veja as perguntas frequentes deste gig para tarifas e serviços adicionais.
Idioma:
Inglês
•
Letão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Línguas?
Sou um falante nativo de letão, morando na Letônia. Eu traduzo de inglês para letão, letão para inglês e russo para letão. Não traduzo para o russo nem do russo para o inglês.
Outros serviços?
Também ofereço revisão, transcrição e legendas como arquivos .txt ou .srt com tempo. Tenho alguma experiência com dublagem curta e posso considerar isso mediante solicitação, mas trabalho de dublagem não é minha especialidade.
Preço por palavra?
Padrão: $0,0125/palavra para texto simples/livros. Formatado: $0,014/palavra para arquivos Word/Excel. Complexo/localização: $0,017–$0,03/palavra para ferramentas CAT (ex.: Crowdin), código/variáveis dinâmicas, contexto de UI ou comentários explicativos.
Tarifas por hora?
Chamadas de consultoria para feedback ou estratégia: $25/h. Testes ao vivo de UI/app: $40/h, incluindo testes práticos de fluxo em desktop/móvel e relatos de bugs com capturas de tela.
Projetos grandes?
Para projetos com mais de 10.000 palavras ou apps em múltiplas etapas, recomendo marcos com entregáveis claros, como glossário e strings de UI primeiro, depois o conteúdo principal.
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboração contínuaHaving worked with Laura before, we knew she was the right person for this job! She was super felxible with her schedule as well, which we really apprciate. We're very happy with her service!
US$ 50
$
12 dias
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?X 
xiaoma0617
China
It was a fantastic collaboration. You were very professional and responsible. Looking forward to working with you again.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboração contínuaI can't recommend Laura enough! We are so pleased with the translations and subtitles she delivered. She was a great communicator, delivered the project on time, and we're really impressed with the way she adapted to the style of language and content.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboração contínuaExcellent work thank you very much :-)
US$ 100-US$ 200
$
4 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboração contínuaExcellent quality work and great to deal with thank you very much!
US$ 400-US$ 600
$
12 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboração contínuaHaving worked with Laura before, we knew she was the right person for this job! She was super felxible with her schedule as well, which we really apprciate. We're very happy with her service!
US$ 50
$
12 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?X xiaoma0617
China
It was a fantastic collaboration. You were very professional and responsible. Looking forward to working with you again.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboração contínuaI can't recommend Laura enough! We are so pleased with the translations and subtitles she delivered. She was a great communicator, delivered the project on time, and we're really impressed with the way she adapted to the style of language and content.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboração contínuaExcellent work thank you very much :-)
US$ 100-US$ 200
$
4 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboração contínuaExcellent quality work and great to deal with thank you very much!
US$ 400-US$ 600
$
12 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
