Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei transcrição jurídica precisa para áudio e vídeo
Especialista em leitura labial e transcrição de vídeo silencioso
Eu leio os lábios e transcrevo vídeos silenciosos, mudos ou pouco claros em texto escrito preciso. Seja o áudio completamente ausente ou apenas de qualidade tão ruim que fica difícil entender, eu anal...
Sobre este Serviço
Eu transcrevo gravações de áudio e vídeo jurídicos em textos precisos e formatados de forma clara.
Você recebe:
- Transcrição de depoimentos, audiências, chamadas com clientes e gravações de casos
- Formato literal ou limpo, sua escolha
- Timestamps opcionais e etiquetas de falantes
- Anotações marcando qualquer trecho que não possa ser confirmado com confiança
- Confidencialidade rigorosa em cada arquivo
Por que trabalhar comigo:
Trabalho jurídico não deixa espaço para adivinhações. Eu reviso as gravações cuidadosamente e marco qualquer coisa que não esteja clara, ao invés de preencher lacunas com suposições, assim você sabe exatamente o que precisa verificar novamente.
Envie-me seu arquivo, seu formato preferido e a duração da gravação, e eu confirmarei o prazo antes de começar.
Me envie uma mensagem com seu arquivo e eu responderei rapidamente.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue fazer leitura labial de um vídeo silenciado?
Sim, se o rosto e a boca do falante estiverem claramente visíveis, posso usar a fala visível como fonte adicional junto com qualquer áudio disponível.
Vocês fornecem transcrição literal?
Sim — me informe de antemão se você precisa de uma transcrição palavra por palavra ou uma versão limpa e legível.
A transcrição jurídica é 100% precisa?
Nenhuma transcrição pode garantir perfeição na precisão de áudios pouco claros. Eu marco as seções incertas ao invés de apresentar uma suposição como fato.
Você é um relator oficial certificado?
Não — eu ofereço serviços de transcrição precisos, não relato oficial certificado. Verifique seus requisitos jurídicos específicos antes de confiar nisso para procedimentos formais.
