Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever gravação forense de áudio ou vídeo em uma transcrição precisa e citável
Investigador forense policial, especialista em áudio, vídeo e CCTV
Olá, eu sou a Princess.
Como investigadora de perícia policial e CCTV, ajudo clientes a melhorar, limpar e examinar com rigor evidências digitais difíceis, onde detalhes importantes são difíceis de ...
Sobre este Serviço
Se você tem uma gravação forense de áudio ou vídeo que precisa sustentar algo que um advogado, investigador ou pesquisador realmente vai confiar posso ajudar.
Faço transcrição forense de áudio e vídeo do jeito certo: verbatim verdadeiro e limpo.
Cada palavra é escrita exatamente como foi dita, incluindo pausas, inícios falsos, tags [inaudível] onde o áudio cai, sem suavizar nada. Nesse trabalho, precisão não é um bônus, é o objetivo.
Grande parte do que faço envolve material difícil: vozes sobrepostas, gravações de telefone, imagens de body-cam ou de sala de interrogatório, ruído de fundo — o tipo de trabalho de transcrição de áudio ou vídeo que um transcritor comum costuma recusar. Se um arquivo estiver muito degradado para transcrever com confiabilidade, vou dizer isso honestamente antes de você pagar.
Para entrevistas, rotulo claramente os interlocutores (entrevistador/entrevistado, ou pelo nome) ao longo da transcrição, com timestamps a cada troca de interlocutor em arquivos de vídeo, alinhados com o vídeo.
Feito manualmente, conferido com o áudio ou vídeo, não é uma transcrição automática de IA. Arquivos são deletados após a entrega; NDAs disponíveis mediante solicitação.
Não tem certeza se sua gravação é transcrevível? Envie uma amostra curta primeiro.
Idioma:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve vídeo além de áudio, ou só áudio?
Ambos. Faço transcrição forense de gravações de áudio e vídeos, incluindo imagens de interrogatório, vídeos de body-cam, áudios de vigilância, entrevistas gravadas. Os timestamps são sincronizados para corresponder ao tempo real do vídeo.
O que exatamente significa "verbatim limpo"?
Cada palavra é transcrita exatamente como foi falada, incluindo palavras de preenchimento, inícios falsos, gaguejos e pausas. Quando o áudio estiver pouco claro ou inaudível, marco como [inaudível], ao invés de tentar adivinhar o que foi dito. Nada é parafraseado ou limpo.
Você usa IA para transcrição?
Posso usar ferramentas assistidas por IA para acelerar a primeira passagem, mas toda transcrição é revisada manualmente palavra por palavra contra o áudio ou vídeo original antes da entrega. Para esse tipo de trabalho, a saída bruta de IA não é precisa o suficiente para confiar, e não entrego assim como está.
Como você lida com múltiplos interlocutores ou vozes sobrepostas?
Os interlocutores são rotulados claramente ao longo de toda a transcrição (entrevistador/entrevistado, ou pelo nome/papel se fornecido). Quando as vozes se sobrepõem, transcrevo o que é audível de cada uma e anoto onde a sobreposição torna uma seção confusa, ao invés de pular.
Isso é confidencial? Meu arquivo é sensível ou relacionado a um caso?
Sim. Cada arquivo é deletado após a entrega, e posso assinar um NDA sem custo adicional se precisar antes de enviar seu arquivo.
Minha gravação tem ruído de fundo, áudio ruim ou ângulo de câmera ruim para leitura labial, ainda assim dá pra fazer?
Envie uma amostra curta (1-2 minutos) antes de pedir e darei uma resposta honesta se posso entregar uma transcrição confiável. Não aceito pedido que não possa entregar com precisão.
Essa transcrição pode ser usada em um contexto legal ou oficial?
Forneço um registro escrito preciso e fiel do que é audível/visível no seu arquivo. Não sou um perito oficial de tribunal, então se seu caso exigir uma transcrição certificada ou juramentada, confirme esse requisito comigo antes de pedir.
