Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer QA profissional em russo para seu jogo
Vou deixar seus usuários felizes e facilitar sua vida!
Sou uma tradutora nativa de russo e especialista em QA. Mais de 3 anos de experiência e certificações significam que posso cuidar de traduções, localização, legendas e QA para jogos, aplicativos e sit...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Olá! Sou nativo em russo e também gamer. Tenho traduzido e testado jogos há vários anos, então sei exatamente como a localização em russo deve parecer para os jogadores de verdade.
O que faço é simples, mas super importante: jogo seu jogo em russo exatamente como seu público vai jogar e verifico tudo no contexto real. Detecto textos que não cabem na tela, traduções estranhas, incompatibilidades culturais e qualquer bug que apareça só na versão russa.
Você recebe um relatório claro com screenshots e timestamps para que possa corrigir os problemas rapidamente. Sem enrolação, apenas feedback honesto que faz seu jogo parecer nativo na Rússia.
Se seu jogo já foi traduzido por alguém ou se estou ajudando com minha própria tradução, vou garantir que tudo fique perfeito.
Pronto para fazer sua versão em russo brilhar? Me envie uma mensagem e vamos começar!
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que exatamente é QA em russo?
É quando eu jogo seu jogo em russo e verifico se a tradução parece e se sente natural para os jogadores russos de verdade, ajusto o texto, o contexto, questões culturais e problemas técnicos.
Você consegue verificar um jogo traduzido por outra pessoa?
Sim, com certeza. A maioria dos meus clientes me envia builds feitos por outros tradutores.
O que recebo no relatório?
Arquivo claro com screenshots, timestamps, problemas categorizados e sugestões de correção.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P produktivkeller
Cliente recorrente
Alemanha
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P produktivkeller
Cliente recorrente
Alemanha
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?
