Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu localizarei e traduzirei seu aplicativo em russo
Vou deixar seus usuários felizes e facilitar sua vida!
Falante nativo de russo com experiência em localização, QA, pesquisa de fornecedores e verificação de empresas. Ajudo desenvolvedores e negócios a melhorar produtos, avaliar parceiros e se comunicar d...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Uma localização ruim é fácil de perceber.
Usuários abandonam aplicativos quando os botões soam estranhos, as mensagens de erro parecem robóticas ou o texto de onboarding não faz sentido em russo. Mesmo uma tradução funcional pode prejudicar suas avaliações se não parecer natural.
Como falante nativo de russo e especialista em QA, não apenas traduzo o texto, mas faço a localização de verdade para os usuários. Dedico tempo para entender como seu app funciona, para que o resultado final seja intuitivo, consistente e natural em russo.
Posso ajudar com:
- UI do app e textos de navegação
- Fluxos de onboarding e dicas de ferramenta
- Localização da página da loja (Google Play, App Store)
- Adaptação cultural para usuários de língua russa
- Revisão e melhoria da tradução
Trabalho com planilhas, documentos de texto, JSON e os formatos de localização mais comuns.
Você receberá uma localização limpa e natural em russo, que parece ter sido feita especialmente para os usuários russos desde o início.
Conte-me sobre seu app e vamos fazer com que ele pareça realmente nativo em russo.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você conseguirá traduzir meu arquivo fonte?
Sim, trabalho com os formatos mais comuns. Se estiver em dúvida, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você também pode localizar minha página na App Store ou Google Play?
Sim, isso está incluído ou pode ser adicionado como parte do seu pedido. Localizar páginas de loja é algo que faço regularmente.
Você consegue localizar apps que já estão parcialmente traduzidos?
Sim. Posso revisar, corrigir e melhorar traduções existentes em russo para que soem naturais e consistentes.
Você pode trabalhar com meu feedback?
Com certeza. Se algo não parecer certo após a entrega, fico feliz em ajustar. Comunicação clara é importante para mim.
