Eu farei legendas em inglês, francês e italiano para seus vídeos

Hoje, vídeos são a ferramenta mais usada em redes sociais como Facebook, YouTube, Twitter, TikTok, para falar com seu público. Eles te conhecem, criam um relacionamento mais forte, para engajar. Mas uma grande parte do seu público pode não conseguir ouvir o que você fala: podem estar em um lugar movimentado sem fones de ouvido; estão apenas rolando suas redes para passar o tempo; podem ter deficiência auditiva, ou podem ser estranhos procurando uma ferramenta para aprender um novo idioma ou entender o que você diz em uma língua diferente.

Posso te ajudar a tornar seus vídeos mais acessíveis por meio de legendas: seu público terá uma melhor compreensão, graças às linhas sincronizadas com o áudio.

Hoje, trabalho principalmente na área audiovisual, cuidando da criação ou correção de legendas em italiano para produtos audiovisuais: programas de TV, filmes, documentários, comerciais, vídeos promocionais, videoaulas, canais do YouTube e mais.

Basicamente, essa é minha praia!

Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu vídeo tiver mais de 20 minutos, se precisar de legendas traduzidas ou se tiver alguma dúvida.