Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e legendar seus vídeos
Tradução de inglês para português
Sou um cara brasileiro formado como falante de inglês Upper Intermediate pela Oxford. Posso traduzir de inglês para português ou o contrário também. Estou livre na maior parte do meu tempo, por isso r...
Sobre este Serviço
Pare de perder o público brasileiro!
O Brasil possui uma das maiores e mais engajadas populações nas redes sociais do mundo. Se seus vídeos em inglês não têm legendas em português de alta qualidade, você está deixando de ganhar visualizações, engajamento e vendas.
Vou fornecer uma tradução profissional e manual dos seus vídeos de formato curto ou longo, garantindo que sua mensagem ressoe perfeitamente com o público brasileiro. Além disso, ofereço uma tradução 100% manual (sem traduções robóticas ou literais de IA), também adapto expressões idiomáticas, gírias e nuances culturais.
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou Google Translate?
Não. Todas as traduções são feitas manualmente. Embora a IA seja uma ferramenta, eu reviso e adapto pessoalmente cada frase para garantir que o tom seja natural e culturalmente adequado para os brasileiros.
Você oferece legendas animadas no estilo "TikTok"?
Foco em legendas limpas, profissionais e altamente legíveis. Se precisar de cores específicas ou fontes em negrito para combinar com sua marca, me avise nos requisitos.
