Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Sabrina Negro
@nsabrina
Top Rated
Every act of communication is a miracle of translation
Itália
Inglês, Italiano, Espanhol, Francês
Sobre mim
I am a EN/SP to IT translator, editor and reviewer with 7 years of in-house and freelance experience. As a native, Italy-based Italian speaker with a post-graduate certification in Editorial Translation, I’m here to offer detail-oriented translations and editing in a variety of areas, with a focus on web content and literary translations. I’m a Fiverr veteran having successfully completed 2,000+ projects, ranging from website and software localization to book translation and editing.
Check out my Gigs to learn more about how I work and how we can establish a successful working relationship!
Habilidades
Sabrina Negro
US$ 40/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 5 horas
Conheça meus serviços
Tradução
I will provide translation from english to italian
Revisão
I will provide proofreading and editing of your italian text
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Sabrina Negro o que você precisa.
US$ 40
/
horaPortfólio
1.255 Avaliações
| (1.228) | ||
| (23) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 1255 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
jasvirnewyork
Estados Unidos
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
Útil?
the_botanist
Canadá
Colaboração contínua
Sabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
Útil?
vishalmladwa
Reino Unido
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
Útil?
the_botanist
Canadá
Colaboração contínua
Sabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
Útil?
ginky92
Eslovênia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
Útil?
