n
nativejapanesey

Yaeko

@nativejapanesey
5,0(1)

Native JP Translation

Japão
Japonês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi, I’m a native Japanese translator based in Japan. With over 20 years of experience as a department store manager, I understand how to communicate naturally and build trust with customers. I specialize in English to Japanese translation and proofreading, creating natural and clear Japanese. I adjust tone and nuance to match your audience. I also create content for books and articles, which helps me write for real readers. I also support resume writing for job applications in Japan. I can help with: • Product descriptions • Website content • General texts... Saiba mais

Habilidades

n
nativejapanesey
Yaeko
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Criação de Currículos
I will refine your japanese resume for japanese employers
5,0(1)
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes
Tradução
I will manually translate english to natural and clear japanese
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Freelancing_Career

Freelancing Career

Freelance • 25 yrs 7 mos

Content Creator

Feb 2026 - Present • 4 mos

Create and publish English content for books and online platforms such as KDP and Medium. Previously ran an interior blog for several years, creating content for real readers with a focus on clarity and engagement. Focus on writing for real readers, ensuring clarity, natural flow, and engaging content. This experience allows me to produce Japanese translations that are not only accurate, but also natural, reader-friendly, and culturally appropriate.

Retail Store Manager

Mar 2001 - Present • 25 yrs 3 mos

Managed store operations and customer service as a department store manager for over 20 years. Developed strong communication skills and the ability to understand customer needs and provide appropriate solutions. Worked in a large retail environment serving a wide range of customers. Experienced in reviewing resumes from a hiring perspective and understanding what creates a strong impression. These skills allow me to create natural, clear, and professional Japanese for translation and localization.

1 Avaliações
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    5
1-1 fora das 1 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    A
    image-docs

    alandemsky

    JP

    Japão

    5

    I truly appreciate all the questions you asked me just to confirm your understanding of the project as well as your ability to give constructive feedback to make the resume work even more. Thank you.

    Até US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Criação de Currículos

    Útil?
    Sim
    Não