Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu entregarei uma transcrição precisa de áudio ou vídeo em romeno
Seu copywriter do Fiverr
Criativo por definição, eu incansavelmente faço malabarismos com copywriting, composição, revisão, tradução, dublagem, rap, canto e tudo mais que estiver no meio.
Com anos de experiência como Copyw...
Sobre este Serviço
- Por favor entre em contato antes de fazer um pedido.
- Além disso, antes de fazer um pedido, verifique a seção de FAQ para informações bilíngues adicionais sobre meus serviços (não forneço legendas/.srt files. Forneço arquivos .pdf).
Bem-vindo ao único serviço de transcrição em romeno fornecido por um falante nativo! Se você precisa de transcrições impecáveis de conteúdo em áudio ou vídeo em romeno para texto, posso definitivamente ajudar.
Com um mestrado em Comunicação & Relações Públicas e uma vasta experiência em copywriting, revisão e atuação de voz, tenho todas as habilidades necessárias para fornecer resultados de alta qualidade:
- ortografia perfeita (gramática, ausência de erros de digitação, uso de diacríticos)
- atenção aos detalhes
- excelente compreensão de conteúdo
- capacidade de facilmente diferenciar vozes de diferentes interlocutores.
Entregarei uma transcrição precisa do seu conteúdo em romeno, incluindo (mas não se limitando a):
- Entrevistas
- Podcasts
- Vídeos do YouTube
- Músicas
- Audiobooks
- Webinars
- Discursos
- Palestras
- Treinamentos
- Reuniões
- Apresentações
- Programas de TV, filmes, documentários
Dependendo da sua preferência, podemos nos comunicar em inglês ou romeno.
Ansioso para oferecer o trabalho de qualidade que você merece!
Idioma:
Romeno
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve de várias línguas?
Não. Transcrevo exclusivamente conteúdo em romeno (áudio ou vídeo) para texto. O escopo padrão deste serviço é transcrever para o idioma romeno. No entanto, você pode optar pelo serviço extra que oferece tradução para o inglês (para 10 minutos de conteúdo) além da transcrição em romeno.
Realiza transcrições de várias línguas?
Não. Transcrevo apenas conteúdo em romeno (áudio ou vídeo). O objetivo padrão deste serviço é transcrever para romeno. Contudo, você pode escolher o serviço extra que fornece tradução para o inglês (para conteúdo de 10 minutos) junto com a transcrição em romeno.
Você fornece tradução de conteúdo? / Realiza tradução de conteúdo?
Sim. Existe um serviço extra que você pode adquirir ao fazer o pedido: Original + Inglês. Isso fornece tradução para o inglês além da transcrição em romeno. / Sim. Ao fazer o pedido, escolha o serviço extra Original + English = tradução para o inglês junto com a transcrição em romeno.
Você transcreve manualmente? / A transcrição é feita manualmente?
Sim. Ouço cuidadosamente a gravação e transcrevo manualmente, de acordo com a sintaxe, gramática e pontuação da língua romena (incluindo diacríticos). / Sim. Escuto atentamente o conteúdo e transcrevo manualmente, de acordo com a gramática, sintaxe e pontuação do romeno (incluindo diacríticos).
Qual formato de arquivo você precisa para ouvir?
Se possível, prefiro links do YouTube ou SoundCloud (públicos ou não listados/privados). Caso contrário, envie arquivos mp3 ou mp4 - não maiores que 500MB. A qualidade do áudio deve permitir compreensão fácil de vozes e palavras, sem falhas ou interrupções.
Que formato de arquivo é necessário para ouvir o conteúdo transcrito?
Sempre que possível, prefiro links do YouTube ou SoundCloud (públicos, não listados ou privados). Caso não seja possível, envie arquivos mp3 ou mp4 - não maiores que 500MB. A qualidade do áudio deve permitir distinguir facilmente as vozes e o conteúdo verbal, sem ruídos ou interrupções.
Você fornece legendas? / Realiza legendas?
Não faço legendas nem arquivos .srt. Forneço arquivos .pdf com a transcrição das palavras de cada falante, sem marcas de tempo. / Não realizo legendas ou arquivos .srt. Ofereço arquivos .pdf contendo a transcrição das falas de cada interlocutor, sem marcas de tempo.
E se eu tiver conteúdo grande? / Como proceder com conteúdo extenso?
Se o conteúdo que precisa ser transcrito exceder o número de minutos incluídos em qualquer um dos 3 pacotes, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que possamos discutir uma solução personalizada. / Para conteúdo que ultrapassa o tempo dos pacotes, por favor, me contate antes de solicitar.
E se houver mais de um falante? / Como proceder com múltiplos interlocutores?
Se seu conteúdo inclui 3 falantes, por favor, escolha o serviço extra correspondente. Para mais de 3 falantes, criarei uma oferta personalizada. / Para conteúdo com mais de 3 interlocutores, por favor, selecione o serviço extra adequado. Para mais de 3 falantes, entrarei em contato com uma oferta personalizada.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
J janandfer
Estados Unidos
Outstanding experience once again, thanks so much for your help!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?J janandfer
Estados Unidos
Outstanding experience, thanks so much!
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
J janandfer
Estados Unidos
Outstanding experience once again, thanks so much for your help!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J janandfer
Estados Unidos
Outstanding experience, thanks so much!
M Resposta do freelancer
Útil?
