Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever inglês e espanhol com precisão em 24h
Assistente virtual
Sou assistente virtual bilíngue, oferecendo suporte remoto confiável e detalhista em entrada de dados, transcrição e pesquisa na web. Sou uma digitadora rápida e precisa, com histórico comprovado de t...
Sobre este Serviço
Procurando uma transcrição confiável e precisa de inglês/espanhol?
Transformarei seu áudio ou vídeo em um documento escrito limpo e bem formatado que você pode realmente usar, seja uma entrevista, podcast, reunião ou gravação pessoal.
O que você vai receber:
- Transcrição exata, limpa e literal (preenchimentos e inícios falsos removidos, mantendo o significado)
- Etiquetas claras para os falantes (Falante 1, Falante 2 ou nomes, se fornecidos)
- Seções com marcação de tempo para facilitar a referência
- Entregue como um documento Word ou PDF limpo e pronto para uso
- Revisão cuidadosa antes da entrega, sem trabalho apressado ou malfeito
Por que trabalhar comigo:
Sou nativo em espanhol, com inglês em nível C1, atento aos detalhes e comprometido em entregar trabalhos precisos, bem organizados e no prazo. Dedico tempo para ouvir com atenção e conferir nomes, números e termos técnicos, ao invés de adivinhar.
Antes de fazer seu pedido, certifique-se de que seu áudio esteja razoavelmente claro (sem ruídos de fundo intensos) e informe o número de falantes e qualquer necessidade específica de formatação.
Tem um arquivo maior ou um formato específico em mente? Me envie uma mensagem antes de pedir e ficarei feliz em ajudar a encontrar a melhor opção para seu projeto.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de áudio/vídeo vocês aceitam?
MP3, WAV, MP4 e os formatos mais comuns. Se o seu for diferente, envie uma mensagem e eu te aviso se consigo trabalhar com ele.
E se meu áudio tiver ruído de fundo ou várias pessoas falando ao mesmo tempo?
Ainda posso trabalhar com ruído moderado de fundo, mas áudio de baixa qualidade ou fala sobreposta demais pode precisar de mais tempo — envie uma mensagem antes para que eu possa revisar uma amostra rápida primeiro.
Você faz transcrição palavra por palavra (verbatim)?
Meu pacote padrão é transcrição limpa, sem preenchimentos ou inícios falsos. Transcrição completa palavra por palavra está disponível como extra, se você precisar de cada "hum" e repetição incluídos.
Como você lida com nomes, termos técnicos ou jargões do setor?
Ouço com atenção e pesquiso termos desconhecidos para transcrevê-los corretamente. Se puder compartilhar uma lista de nomes ou termos específicos antes, ajuda a entregar um resultado ainda mais preciso.
Posso receber a transcrição em um formato específico (SRT, DOCX, etc.)?
Sim, isso está disponível como extra — informe seu formato preferido na hora de pedir ou envie uma mensagem primeiro, se não tiver certeza do que precisa.
