Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer serviços de transcrição e entrada de dados de alta qualidade
Gerente de Escritório
Sou Engenheira de Sistemas, sou empreendedora independente, trabalho com atendimento ao cliente e suporte técnico. Realizo procedimentos do SRI, declarações de IVA e Renda, Anexos, etc. Tenho habilida...
Sobre este Serviço
Busca precisão e rapidez nos seus dados?
Ofereço serviços profissionais de transcrição e gestão de dados exclusivamente em espanhol, com foco na confidencialidade e na exatidão manual.
Meus serviços incluem:
- Transcrição: Podcasts, entrevistas, vídeos do YouTube, sermões e reuniões de Zoom.
- Transcrição de Documentos Escaneados: Converto arquivos PDF, fotos ou documentos escaneados em arquivos de Word ou Excel totalmente editáveis.
- Digitalização de Manuscritos: Transcrição de notas feitas à mão (desde que a letra seja legível) para formato digital.
- Gestão de Dados: Entrada de dados, limpeza de Excel.
- Conversão: de PDF para Word/Excel e busca de informações na web.
Para projetos de grande volume (mais de 3 horas de áudio ou bancos de dados extensos), aceito fluxos de trabalho por marcos (Milestones) para maior comodidade e acompanhamento.
Idioma:
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de arquivos de áudio e vídeo você aceita?
Aceito a maioria dos formatos comuns, incluindo MP3, MP4, WAV, MOV e links diretos do YouTube, Google Drive ou Dropbox.
Você faz transcrições "Verbatim" (literais) ou limpas?
Posso fazer ambos. Por padrão, entrego uma transcrição limpa (sem gaguejos ou muletillas como "eh" ou "este"), mas se precisar que seja literal (exatamente como fala), é só me avisar ao fazer o pedido.
E se o áudio tiver muito ruído de fundo?
Trabalho com ferramentas de limpeza de áudio, mas se a qualidade for muito baixa, envie uma amostra antes de comprar para confirmar se é possível transcrevê-lo com precisão.
Como você garante a confidencialidade das minhas informações?
A privacidade é minha prioridade. Após entregar e aprovar o trabalho, elimino qualquer arquivo ou acesso às bases de dados do meu equipamento para garantir que suas informações estejam protegidas.
Você pode trabalhar diretamente na minha plataforma (Google Sheets, CRM, etc.)?
Sim, posso trabalhar diretamente na nuvem se você me fornecer os acessos necessários. Também posso entregar arquivos para download em formato Excel ou CSV.
O trabalho é feito por uma Inteligência Artificial ou por um humano?
Utilizo tecnologia para um primeiro rascunho, mas cada palavra é revisada e corrigida manualmente por mim para garantir o contexto, a gramática correta e a precisão técnica que a IA costuma perder.
O que inclui seu serviço de Proofreading?
Inclui uma revisão completa de ortografia, pontuação, gramática e consistência de formatação para que o documento esteja pronto para uso profissional imediato.
Você oferece revisões se eu não ficar satisfeito?
Com certeza! Se algo não estiver correto, farei os ajustes necessários sem custo adicional (desde que dentro das instruções originais).
Você consegue entregar em menos de 12 horas?
Dependendo da minha carga de trabalho atual e da duração do áudio, costumo oferecer entregas expressas. Envie uma mensagem direta para confirmar disponibilidade.
