Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir e transcrever seus arquivos com qualidade impecável
Você busca um trabalho de qualidade, entregue rapidamente e com um toque profissional? Você está no lugar certo.
Eu sou Mialy, apaixonada por engenharia ambiental e gestão de recursos hídricos, com se...
Sobre este Serviço
Você tem um arquivo de áudio ou vídeo para transcrever e traduzir?
Estou aqui para oferecer um serviço profissional de tradução e transcrição de alta qualidade, 100% feito à mão.
Trabalho com arquivos de áudio e vídeo em todas as categorias, incluindo entrevistas, podcasts, conferências e vídeos do YouTube.
O que eu ofereço:
- Transcrição precisa e rápida dos seus arquivos de áudio/vídeo em francês ou inglês.
- Tradução fluida e sem erros das suas transcrições, do francês para o inglês ou vice-versa.
- Revisão e correções para garantir um texto sem falhas.
Por que me escolher?
- Rapidez: Entrega em 24h disponível por um valor adicional.
- Precisão: Transcrição manual sem uso de softwares, garantindo um resultado fiel.
- Serviço personalizado: Adaptado às suas necessidades específicas (documentos técnicos, jurídicos, de marketing, etc.).
- Satisfação garantida: Se você não ficar satisfeito, trabalho com você até que esteja contente com a qualidade!
- Preço competitivo: a partir de 5$: 5 minutos de áudio + 300 palavras de tradução
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais tipos de arquivos você aceita para transcrição?
Aceito uma ampla variedade de formatos de áudio e vídeo, incluindo MP3, MP4, WAV, AVI, MOV e muitos outros. Se você tiver um formato específico, não hesite em me contactar antes de fazer o pedido.
Quanto tempo leva para entregar meu pedido?
O prazo padrão depende da duração do seu arquivo. Geralmente, a entrega padrão leva entre 2 a 3 dias. Se precisar de uma entrega expressa (em 24 horas), você pode escolher essa opção por um valor adicional.
Você faz revisões na transcrição ou na tradução?
Sim! Ofereço revisões ilimitadas até que você fique totalmente satisfeito com o resultado. Se desejar fazer alterações ou ajustes, ficarei feliz em realizá-los.
Você oferece legendas e timecodes para vídeos?
Sim, posso adicionar legendas e timecodes aos seus arquivos de vídeo por um custo adicional. Essa opção é ideal para vídeos do YouTube, cursos online ou qualquer outro vídeo que precise de legendas precisas.
Qual é o nível de precisão da sua transcrição e tradução?
Garanto que cada transcrição e tradução seja o mais precisa possível, usando métodos manuais. Meu objetivo é fornecer uma transcrição fiel e uma tradução fluida, sem erros, mesmo para sotaques ou jargões técnicos. Evito o uso de softwares automatizados.
