Vou revisar e editar seu texto em japonês com IA
Tradutor nativo de Japonês Especialista em Inglês e Tagalog
Sobre este Serviço
Você tem certeza de que seu texto em japonês gerado por IA soa natural?
Ferramentas como DeepL e ChatGPT frequentemente produzem expressões estranhas, literais ou culturalmente inadequadas, o que diminui a credibilidade da sua marca no Japão.
Como falante nativo de japonês com experiência em direção de web e marketing, ofereço serviços profissionais de MTPE (Edição Pós-Traducional de Tradução Automática) para deixar seu texto impecável, envolvente e natural em japonês.
[Escolha seu plano]
- BÁSICO (MTPE Essencial):
Verificação rápida de gramática e erros até 500 caracteres.
- PADRÃO (Localização Avançada):
Edição completa para um tom natural. Perfeito para conteúdo de web e negócios de até 1.500 caracteres.
- PREMIUM (Transcriação Nativa):
Reescrita premium para eliminar rastros de IA e garantir fluência nativa de alto impacto, até 3.000 caracteres.
O que eu corrijo:
- Frases estranhas causadas por tradução automática
- Erros gramaticais e escolhas de palavras pouco naturais
- Tom inconsistente (Polido/Informal)
- Problemas de formatação e legibilidade do layout
Trabalho com conteúdo para web, aplicativos móveis, textos de marketing, listagens de e-commerce e e-mails empresariais.
Por favor, faça seu pedido diretamente com base na contagem de caracteres. Começarei a trabalhar imediatamente.
Idioma:
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Lifestyle
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu texto está em um formato específico (Excel, PDF, etc.). Você consegue trabalhar com ele?
Sim, posso trabalhar com Word, Excel e Notepad. Para PDFs ou imagens digitalizadas, entre em contato comigo primeiro para verificar o volume do texto.
Você consegue adaptar um tom específico, como formal de negócios ou casual?
Com certeza. Por favor, informe seu público-alvo e o tom preferido (por exemplo, Keigo/Polido para negócios ou Casual para redes sociais) ao enviar seus requisitos.
Como você conta os caracteres? É baseado em palavras em inglês ou caracteres japoneses?
Os preços são baseados em caracteres japoneses alvo. Como regra, 1 palavra em inglês ≒ 2,5 caracteres japoneses. - BÁSICO: Até 500 caracteres (cerca de 200 palavras) - PADRÃO: Até 1.500 caracteres (cerca de 600 palavras) - PREMIUM: Até 3.000 caracteres (cerca de 1.200 palavras) Entre em contato para um orçamento personalizado!
