m
marky_sugi

Marky S

@marky_sugi

Creative Specialist in Localization, Design and Audio

Japão
Japonês, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Native Japanese creative specialist with a solid background in international operations and web direction. I deliver authentic Japanese vocal recording, multimedia localization, and commercial digital content. Core Services: 1. Vocal Recording: Studio-quality female lead vocals, harmonies, and lyrics for anime, J-pop, and games. 2. Creative Localization: Manual game translation, LQA testing, and cultural adaptation. 3. Digital Media: Short-form UGC video ads and localized e-commerce visual assets. Clear communication, strict deadline adherence, and high production standards guaranteed.... Saiba mais

Habilidades

m
marky_sugi
Marky S
offline • 
Tempo médio de resposta: 4 horas

Conheça meus serviços

Localização
I will translate, localize and lqa test your game into japanese
A partir deUS$ 35 /projetoMais detalhes
UGC com IA
I will create realistic japanese ai ugc video ads for tiktok and reels
A partir deUS$ 100 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Independent

Freelance Digital Creator & Vocalist

Independent • Freelance

Aug 2024 - Present • 2 yrs 2 mos

Provide commercial vocal recording, localized UGC video ads, and e-commerce visual assets for international and domestic clients. Manage the complete production pipeline from concept planning to final asset delivery, using Adobe Premiere Pro, Photoshop, and studio-grade vocal equipment. Prioritize prompt communication, reliable revisions, and strict adherence to deadlines.

Rakuten

Web Director

Rakuten • Período integral

Apr 2023 - Aug 2024 • 1 yr 4 mos

Directed end-to-end digital campaigns and web development projects for major brands. Handled scope definition, schedule management, and quality control while liaising between internal stakeholders and production teams. Translated core business objectives into creative assets, ensuring strict brand consistency and visual impact.

JAE_Electronics

International Operations Specialist

JAE Electronics • Período integral

Mar 2019 - Mar 2021 • 2 yrs

Managed B2B cross-border communications with multinational enterprise clients, handling commercial negotiations, quotation management, and delivery schedule coordination. Translated complex business requirements across different cultural environments, consistently building consensus and ensuring smooth operational execution.