Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Marina M Miguez
@marinamarce
Vetted Pro
Top Rated
Spanish Translator and Editor: Books, Education and Business
Argentina
Inglês, Espanhol, Italiano, Francês
Verificado pelo Fiverr Pro
Marina M Miguez foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre mim
Looking for a skilled and experienced Spanish editor and translator? I help authors, businesses and content creators transform AI-generated or translated content into natural, fluent and publication-ready Spanish.
With over 10 years of experience, I specialize in refining tone, clarity and readability so your content sounds authentic, not robotic.
Whether it’s an ebook, course, or professional material, I make sure your message connects and feels truly native.
Habilidades
Marina M Miguez
US$ 50/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 3 horas
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate your educational or course to spanish
Tradução
I will translate your rhyme childrens book to spanish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Marina M Miguez o que você precisa.
US$ 50
/
horaPortfólio
Experiência profissional
Translator
Press4Kids
Jan 2017 - Present • 9 yrs 9 mos
* Provides translation of press articles for children’s publications at the elementary school level, with topics including science, social issues, art, sports and pop culture. * Performs 25 voiceovers weekly for recording and audio editing of translated articles for distribution and website use. * Communicated with 3 cross-functional team members regularly, building relationships throughout the company to ensure goal achievement. * Translated posts topics, and subject matter into understandable speech-language for Spanish elementary level audiences.
.png){kind=logo}
Top Rated Seller - Freelance Translator
Fiverr
Jan 2016 - Present • 10 yrs 9 mos
Fiverr's mission is to change how the world works together. Fiverr connects businesses with freelancers offering digital services in 300+ categories.
Junior Account Reconciliation Analyst / Administrator
Cargill
Jan 2010 - Dec 2016 • 6 yrs 11 mos
* Oversaw and ensured that all charges in debit, credit, cash, or other payment methods are reconciled on a regular basis for accounts in Bolivia, and some in Argentina and Paraguay. * Verified data integrity of bank account documents, leveraging 40 powers of attorney in 35 Argentinian banks. * Translated documents and presentations weekly in addition to Six Sigma course materials for use in classes delivered throughout the organization.
1.335 Avaliações
| (1.315) | ||
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 1335 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
estrate_bib
Estados Unidos
This was my first experience hiring someone for a manuscript translation review. Marina was very professional, had the work done within the estimated timeframe, and provided very detailed documentation of the changes that were made and why. She exceeded my expectations.
Útil?
therealanthonyz
Estados Unidos
Trust me. Marina is worth every dollar you spend with her. She went above and beyond for me. I wouldn't recommend anyone else. There was a high level of detail, tips and advice were included as well as things that made my experiences above and beyond from what I asked initially. It was absolutely amazing to work with her. Don't doubt it, give her a try.
Útil?
andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
Útil?
sophieruggles
Espanha
Colaboração contínua
Marina worked to the brief with a high level of proficiency and is highly professional at all times. She has great skills, interpreting text and maintaining rhythm and rhyme in her translations.
Útil?
laportewm
Estados Unidos
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
Útil?
