Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Mariela Alvarez
@marielaalvar998
Quality Assurance Specialist GMP and QA Documentation Expert
Canadá
Espanhol, Inglês
Sobre mim
I enhance SOPs, CAPAs, deviations, and other technical documents so they are clear, consistent, and easy to follow. With experience supporting QA teams in regulated environments, I improve structure, formatting, readability, and flow while keeping your original content intact. You’ll receive audit-ready layouts, corrected wording, and clean numbering/tables. Fast delivery, friendly support, and English/Spanish bilingual service.
Habilidades
Mariela Alvarez
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Redação Técnica
I will proofread and edit business and academic documents
Tradução
I will translate immigration and official documents english spanish
Experiência profissional
Spanish Translator & Proofreader
Freelance / Self-employed • Autônomo
Jan 2008 - Present • 18 yrs 7 mos
I translate Spanish ↔ English documents including emails, product descriptions, website content, business communication, and personal documents. I also proofread and improve clarity, grammar, and flow. I deliver natural, accurate, and high-quality translations with fast delivery.
Content Writer & Editor
Freelance/Sef-employed • Freelance
Jan 2008 - Present • 18 yrs 7 mos
I write and edit content in Spanish and English, such as product descriptions, social media captions, ads, and website copy. I focus on clear communication, correct grammar, and engaging style to help brands connect with their audience.
2 Avaliações
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-2 fora das 2 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
fm_jessy
Filipinas
Colaboração contínua
Mariela is easy to work with, professional, flexible, and proactive in communication. She delivers promptly and always completes tasks on time. Thank you so much for your cooperation and hard work. I truly appreciate your dedication, and I look forward to working on more projects together in the future. Cheers!
Útil?
fm_jessy
Filipinas
Colaboração contínua
Útil?
