Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar e editar conteúdo para o sueco nativo
Vetted Pro
Suécia
Eu falo Sueco, Inglês, Bokmål Norueguês, Dinamarquês
4.800 pedidos finalizados
Tradutor nativo de sueco, com 30 anos de experiência, localização natural
Meu nome é Marianne. Sou falante nativa de sueco e estou no Fiverr desde 2018. Tenho mais de 35 anos de experiência em escrita, incluindo jornalismo, resenhas de livros, artigos e romances. Bacharel e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Marianne B foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Ajudo empresas e marcas a transformar conteúdo em inglês em sueco claro, natural e de nível nativo. Por favor, note: este serviço é baseado em conteúdo existente em inglês. Não ofereço redação original em sueco.
Este serviço é para você se seu texto já estiver escrito, mas precisar ser localizado, refinado e adaptado para o público sueco, não traduzido palavra por palavra.
Trabalho com conteúdo de sites, landing pages, textos de marketing, descrições de produtos e textos de UX/UI, com forte foco no tom, fluxo e legibilidade.
Também reviso e melhoro regularmente conteúdo gerado por IA, garantindo que soe humano, profissional e idiomático em sueco.
O que você pode esperar:
Sueco de nível nativo com expressão natural
Adaptação cultural e de tom
Terminologia consistente e linguagem profissional
Se você não tiver certeza se seu conteúdo precisa de tradução, localização ou edição, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Sueco
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
Engenharia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é tradução ou localização?
Este é um serviço de localização e edição baseado em conteúdo existente em inglês. Meu foco é no sueco natural e idiomático, e não na tradução palavra por palavra.
Você trabalha com conteúdo gerado por IA?
Sim. Eu reviso e aprimoro textos gerados por IA regularmente para que soem naturais, profissionais e humanos em sueco.
E se meu texto for maior que o limite do pacote?
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido. Ficarei feliz em fornecer uma oferta personalizada com base no seu conteúdo e escopo.
