Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar todos os textos em italiano
Tradutor profissional. Somente traduções manuais.
Oi! Eu sou Mara. tradutora e editora profissional italiana com 10 anos de experiência. Trabalho com empresas e clientes particulares como:
-tradutora (italiano, inglês, francês)
-revisora
-editora
S...
Verificado pelo Fiverr Pro
Mara Lucchesi foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Sou um falante nativo de italiano com mais de 8 anos de experiência em revisão e edição.
Tenho uma graduação em línguas e uma licenciatura em Literatura.
Graças aos meus estudos, adquiri um excelente domínio da língua italiana, podendo oferecer uma correção precisa e confiável de qualquer tipo de texto em italiano. Também estou disponível para reescrever partes do texto.
Para solicitações específicas ou para textos acima de 5000 palavras, por favor, envie-me uma mensagem. Responderei em breve.
Sou mãelingua italiana com mais de 6 anos de experiência em proofreading e edição.
Tenho um diploma em línguas e uma graduação em Letras Modernas.
Justamente graças aos meus estudos, adquiri uma ótima fluência na língua italiana, podendo oferecer uma correção precisa e confiável de qualquer texto em italiano. Também estou disponível para reescrever partes do texto.
Para textos com mais de 5000 palavras e solicitações personalizadas, envie-me uma mensagem. Responderei rapidamente.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Itatake
Game Development
Translation ENG-IT for some mobile games developed by the company, translation of gameplay, stories and updates.
abr. de 2019
Media Mister
Internet Software & Services
Translation and proofreading of web content for a leading social media management platform
ago. de 2021
Meu portfólio
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaelin777
Estados Unidos
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?A alanl58
Itália
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A anastasia291
Cliente recorrente
Moldávia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?T 
timbim
Cliente recorrente
Alemanha
Great and fast work, thanks!
US$ 200-US$ 400
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?T 
teammotiversity
Cliente recorrente
Canadá
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
US$ 100-US$ 200
Preço
13 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
264 avaliações deste Serviço
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaelin777
Estados Unidos
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?A alanl58
Itália
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A anastasia291
Cliente recorrente
Moldávia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?T timbim
Cliente recorrente
Alemanha
Great and fast work, thanks!
US$ 200-US$ 400
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?T teammotiversity
Cliente recorrente
Canadá
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
US$ 100-US$ 200
Preço
13 dias
Tempo
Útil?
