Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou transcrever seu podcast, entrevista, áudio ou vídeo
Tradutor multilíngue, revisor e especialista em documentos
Ajudo autores, editoras e empresas a levar manuscritos do rascunho ao mercado — em inglês, alemão e espanhol. Sou especializada em tradução literária, localização cultural, revisão, formatação e prepa...
Sobre este Serviço
Você gravou a entrevista. Você filmou o podcast. Agora precisa das palavras limpas, precisas e prontas para usar.
A maioria dos serviços de transcrição usa seu áudio com softwares de IA mal feitos e devolve um arquivo cheio de erros, ou terceiriza para digitadores que perdem palavras por causa de sotaques ou sobreposição de fala. Você acaba gastando horas ouvindo de novo e corrigindo o texto sozinho.
Obtenha uma transcrição manual, perfeita e verificada por humanos. Cada arquivo é processado com atenção rigorosa aos detalhes, gramática correta e formatação profissional.
O que este serviço oferece:
Alta precisão: digitação manual garante transcrições limpas, com palavras de preenchimento removidas.
Identificação de falantes: etiquetas claras e estruturadas para os participantes.
Confidencialidade rigorosa: seus dados de áudio e conteúdo permanecem totalmente privados.
Formatação perfeita: entrega limpa em formatos Word e PDF profissionalmente alinhados.
Carimbos de tempo: estrutura organizada para navegação fácil (níveis Padrão/Premium).
Pare de lutar contra erros de IA. Deixe um especialista cuidar da digitação para você focar no seu conteúdo.
Por favor, envie uma mensagem com o link do seu arquivo de áudio ou vídeo antes de fazer o pedido para verificar a qualidade do áudio e obter uma estimativa precisa de entrega.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa software de IA para transcrever os arquivos?
Não. Cada arquivo de áudio ou vídeo é digitado manualmente do começo ao fim. Isso garante precisão humana, compreensão contextual adequada e gramática correta, ao contrário de um arquivo de texto de IA desorganizado e não editado.
Qual qualidade de áudio você exige para uma transcrição precisa?
Fala clara com ruído de fundo mínimo oferece os melhores resultados. Por favor, envie uma mensagem com o link do seu arquivo antes de fazer o pedido — vou verificar rapidamente a qualidade do áudio e te informar se é viável com antecedência.
Você consegue lidar com arquivos com múltiplos falantes ou sobreposição de fala?
Sim. Tenho muita experiência em acompanhar conversas com vários falantes. Vou etiquetar cada um de forma clara ao longo do documento. Se houver muita sobreposição de fala caótica, por favor, envie uma mensagem primeiro para que eu possa avaliar o arquivo.
Meus dados de áudio e conteúdo corporativo são mantidos confidenciais?
Com certeza. A privacidade dos dados é uma garantia rigorosa. Seus arquivos, links e transcrições completas são tratados com total confidencialidade, nunca compartilhados com terceiros e excluídos permanentemente do meu sistema após a conclusão do pedido.
Quais formatos de arquivo vou receber na entrega?
Cada pedido é entregue em dois formatos padrão: um documento editável do Microsoft Word (.docx) para uso contínuo e um PDF pronto para impressão, com apresentação limpa e profissional.
E se meu arquivo for maior que o limite do seu pacote?
Você pode facilmente adicionar o tempo exato que precisar usando o recurso "Minutos Extras" na finalização do pedido (US$10 por mais 15 minutos). Alternativamente, envie uma mensagem direta com o tempo total do seu arquivo, e eu enviarei um link de checkout personalizado, perfeito para seu arquivo.
Você oferece carimbos de tempo no texto?
Sim, carimbos de tempo são incluídos como recurso padrão nos pacotes Padrão e Premium. Se precisar de carimbos de tempo para um arquivo curto no pacote Básico, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para uma rápida ajuste personalizado.
Qual a diferença entre transcrição clean-read e verbatim?
Clean-read (incluído em todos os pacotes) remove gagueiras, inícios falsos e palavras de preenchimento como "hum" e "ah" para deixar o texto polido e altamente legível. Verbatim completo captura cada som e repetição exatamente como falado, disponível exclusivamente para o nível Premium ou mediante solicitação personalizada.
